Traducciones de „danebenfallen“ en el diccionario alemán » ruso

daneben|halten V. trans.

danebenhalten

сра́внивать

danebenhalten

сравни́ть form. perf.

danebenhalten

сопоставля́ть

danebenhalten

сопоста́вить form. perf.

daneben|gehen [-ˈ----] V. intr. irreg. coloq. (missglücken)

danebengehen

не удава́ться

danebengehen

не уда́ться form. perf.

daneben|liegen V. intr. irreg. coloq.

danebenliegen

пу́тать

danebenliegen

спу́тать form. perf.

danebenliegen

ошиба́ться

danebenliegen

ошиби́ться form. perf.

hinein|fallen V. intr. irreg.

hineinfallen

па́дать

hineinfallen

упа́сть form. perf.

daneben|sein V. intr. coloq.

danebensein

быть в смяте́нии

danebensein

чу́вствовать себя́ нело́вко

I . an|fallen V. trans. irreg. +angreifen

anfallen

напада́ть

anfallen

-па́сть form. perf.

II . an|fallen V. intr. (Kosten, Arbeit)

anfallen

возника́ть

anfallen

-ни́кнуть form. perf.

ein|fallen V. intr. irreg.

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

приходи́ть

einfallen

прийти́ form. perf.

da fällt mir gerade ein, dass ...

мне как раз пришло́ в голову́, что ...

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

du musst dir etwas einfallen lassen

приду́май что́-нибу́дь

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

обру́шиваться

einfallen

-шиться form. perf.

3. einfallen (gewaltsam eindringen):

einfallen

вторга́ться

einfallen

вто́ргнуться form. perf.

rein|fallen V. intr. irreg. +sein coloq.

1. reinfallen:

reinfallen (in Loch)

пропада́ть

reinfallen (in Loch)

пропа́сть form. perf.

reinfallen (Licht)

па́дать

2. reinfallen (sich täuschen lassen):

reinfallen

пове́рить в обма́н

reinfallen

попа́сться form. perf.

herein|fallen V. intr. irreg.

hereinfallen

свали́ться form. perf.

hereinfallen

сва́ливаться form. imperf.

hereinfallen

попа́сться form. perf.

hereinfallen

-пада́ться form. imperf.

auf etw hereinfallen

пове́рить чему́-ли́бо

ebenfalls ADV.

ebenfalls

та́кже

ebenfalls

то́же

schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls!

прия́тно провести́ выходны́е! спаси́бо, и вам та́кже!

ab|fallen V. intr. irreg.

1. abfallen (allg):

abfallen

отва́ливаться

abfallen

-ли́ться form. perf.

abfallen

опада́ть

abfallen

опа́сть form. perf.

abfallen

осыпа́ться

abfallen

-сы́паться form. perf.

2. abfallen (vom Glauben):

abfallen

отступа́ть

abfallen von +dat.

-пи́ть form. perf. от

3. abfallen (Gelände):

abfallen

уходи́ть

abfallen

уйти́ form. perf. вниз

4. abfallen (für jdn als Anteil):

abfallen

перепада́ть

abfallen

-па́сть form. perf. кому́-ли́бо

befallen V. trans. irreg., ohne ge-

befallen

охва́тывать

befallen

-ти́ть form. perf.

befallen

поража́ть

befallen

-рази́ть form. perf.