Traducciones de „cadente“ en el diccionario alemán » ruso

Rente <-, -n> [ˈrɛntə] SUST. f

1. Rente (der Ruhestand, die Geldbezüge):

Rente

пе́нсия f

Rente beziehen

получа́ть пе́нсию

in Rente gehen

выходи́ть на пе́нсию

von einer kleinen Rente leben

жить на ни́зкую пе́нсию

in Rente sein

быть на пе́нсии

2. Rente (Einkommen aus Vermögen):

Rente

ре́нта f

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUST. f

Tante

тётя f

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUST. f

1. Kante (Rand):

Kante

край m

2. Kante (eines Gegenstandes, einer Fläche):

Kante

кант m

Kante

край m

Geld auf der hohen Kante haben coloq.

име́ть сбереже́ния

rannte [ˈrantə] prät von

rannte → rennen

Véase también: rennen

rennen [ˈrɛnən] V. intr. rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- form. perf.

rennen

мча́ться

rennen

по- form. perf.

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

kannte [ˈkantə] prät von

kannte → kennen

Véase también: kennen

kennen [ˈkɛnən] V. trans. kannte, gekannt

1. kennen (Person):

kennen

знать form. imperf.

ich kenne ihn schon lange

я зна́ю его́ уже́ давно́

kennen Sie Herrn X?

вы знако́мы с господи́ном Х?

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

jdn kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо

es freut mich Sie kennen zu lernen

я о́чень рад познако́миться с ва́ми

da kennst du mich aber schlecht

тут ты меня́ пло́хо зна́ешь

2. kennen (Sachverhalt):

kennen

быть form. imperf. знако́мым

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)

быть вне себя́ от я́рости

nannte [ˈnantə] prät von

nannte → nennen

Véase también: nennen

I . nennen [ˈnɛnən] V. trans. nannte, genannt

nennen

называ́ть

nennen

-зва́ть form. perf.

wie willst du deine Tochter nennen?

как ты хо́чешь назва́ть свою́ дочь?

das nenne ich Mut

вот э́то сме́лость

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

ты мо́жешь привести́ мне приме́р?

deine so genannten Freunde

твои́ мни́мые друзья́

sie nannten ihn einen Lügner

они́ назва́ли его́ лжецо́м

II . nennen [ˈnɛnən] V. v. refl.

sich nennen

называ́ться

sich nennen

-зва́ться form. perf.

Baden <-s> [ˈba:dən] SUST. nt kein pl.

Baden

Ба́ден m

Laden <-s, -Läden> [ˈla:dən] SUST. m

1. Laden (Fensterladen):

Laden

ста́вень m

2. Laden (Geschäft):

Laden

магази́н m

den Laden dichtmachen coloq.

прикры́ть ла́вочку

Schwung in den Laden bringen coloq.

разряди́ть обстано́вку

I . baden [ˈba:dən] V. intr.

baden

купа́ться

baden

вы́- form. perf.

baden (in Wanne)

принима́ть

baden (in Wanne)

-ня́ть form. perf. ва́нну

II . baden [ˈba:dən] V. trans.

baden

купа́ть

baden

вы́- form. perf.

baden gehen coloq.

оста́ться ни с чем

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən,̍fɛ:dən] SUST. m

Faden

нить f

Faden

ни́тка f

den Faden verlieren fig.

потеря́ть нить

sich wie ein roter Faden durchziehen fig.

проходи́ть кра́сной ни́тью

die Fäden in der Hand halten fig.

держа́ть в рука́х

sein Schicksal hängt am seidenen Faden fig.

его́ судьба́ виси́т на волоске́

laden [ˈla:dən] V. trans. lud, geladen

1. laden (Gäste):

laden

приглаша́ть

laden

-гласи́ть form. perf.

2. laden DER.:

laden

вызыва́ть

laden

вы́звать form. perf.

3. laden (mit etw beladen):

laden

грузи́ть

laden

по- form. perf.

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ELECTRNIA., FÍS. (auch Feuerwaffe):

laden

заряжа́ть

laden

-ряди́ть form. perf.

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́