Traducciones de „bok“ en el diccionario alemán » ruso

bog [bo:k] 1. u 3. pers. sing imper. von

bog → biegen

Véase también: biegen

I . biegen [ˈbi:gən] V. trans. biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- form. perf.

II . biegen [ˈbi:gən] V. v. refl.

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться form. perf.

sich vor Lachen biegen coloq.

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] V. intr.

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть form. perf.

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

bot [bo:t]

bot 1. u 3. pers. sing imp von bieten

Véase también: bieten

I . bieten [bi:tən] V. trans. bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть form. perf.

bieten

дава́ть

bieten

дать form. perf.

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть form. perf.

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить form. perf.

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть form. perf.

II . bieten [bi:tən] V. v. refl.

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться form. perf.

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

Lok <-, -s> [lɔk] f

Lok abreviatura de Lokomotive

Lok

локомоти́в m

Véase también: Lokomotive

Lokomotive <-, -n> [lokomoˈti:və] SUST. f

Lokomotive

локомоти́в m

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, pl:̍bœkə] SUST. m

1. Bock (Schafbock):

Bock

бара́н m

2. Bock (Ziegenbock):

Bock

козёл m

3. Bock (Ständer, Gestell):

Bock

подста́вка f

Bock

сто́йка f

4. Bock DEP.:

Bock

козёл m

auf etw keinen Bock haben coloq.

не хоте́ть занима́ться чем-ли́бо

Look <-s, -s> [lʊk] SUST. m

1. Look (Aussehen):

Look

(вне́шний) вид m

2. Look (Moderichtung):

Look

мо́да f

Amok <-(s)> [ˈa:mɔk] SUST. m

Amok

а́мок m

Amok laufen

бу́йствовать

Amok laufen

безу́мствовать

I . bloß [blo:s] ADJ.

1. bloß (unbedeckt):

bloß

го́лый

bloß

обнажённый

2. bloß (allein):

bloß

(оди́н) то́лько

mit bloßem Auge

невооружённым гла́зом

der bloße Gedanke daran lässt mich schaudern

одна́ то́лько мы́сль об э́том заставля́ет меня́ содрогну́ться

II . bloß [blo:s] ADV. (nur)

bloß

то́лько

bloß

лишь

was hast du bloß?

что с тобо́й?

sag bloß!

да ты что!

du hast bloß noch eine Stunde Zeit

у тебя́ то́лько час вре́мени

hör bloß auf!

да прекрати́ же!