Traducciones de „bevise“ en el diccionario alemán » ruso

Devise <-, -n> [deˈvi:zə] SUST. f

1. Devise (Wahlspruch):

Devise

деви́з m

2. Devise nur pl. ECON.:

Devise

валю́та f

Devisen [deˈvi:zən] SUST. pl.

Devisen

деви́зы pl.

Devisen

(иностра́нная) валю́та f

Umtausch von Devisen

обме́н валю́ты

in Devisen bezahlen

плати́ть в валю́те

mit Devisen kaufen

покупа́ть на валю́ту

I . leise [ˈlaɪzə] ADJ.

1. leise (still):

leise

ти́хий

mach bitte das Radio leiser!

сде́лай, пожа́луйста, поти́ше ра́дио!

2. leise (schwach, gering):

leise

лёгкий

leise

сла́бый

ich habe nicht die leiseste Ahnung

у меня́ сму́тное представле́ние

II . leise [ˈlaɪzə] ADV.

1. leise (still):

leise

ти́хо

sprich etwas leiser!

говори́ ти́ше!

das Radio leiser stellen

сде́лать ра́дио поти́ше/ти́ше

2. leise (sanft):

leise

не́жно

Meise <-, -n> [ˈmaɪzə] SUST. f

Meise

сини́ца f

eine Meise haben coloq. (nicht recht bei Verstand sein)

у него́ не все до́ма

Reise <-, -n> [ˈraɪzə] SUST. f

Reise

пое́здка f

Reise

путеше́ствие nt

eine Reise antreten

отпра́виться в пое́здку

gute Reise!

счастли́вого пути́!

eine Reise machen

соверши́ть путеше́ствие

auf Reisen sein

путеше́ствовать

Gute Reise!

счастли́вого пути́!

weise [ˈvaɪzə] ADJ.

weise

му́дрый

Weise <-, -n> [ˈvaɪzə] SUST. f

Weise

спо́соб m

Weise

о́браз m

auf diese Weise

таки́м спо́собом [oder о́бразом]

etw in einer bestimmten Weise tun

де́лать что-ли́бо определённым спо́собом [oder о́бразом]

in gewisser Weise

в изве́стном смы́сле

auf diese Weise

таки́м о́бразом

auf meine Weise

как я зна́ю

Abreise <-, -> SUST. f

Abreise

отъе́зд m

belesen ADJ.

belesen

начи́танный

bevor [bəˈfo:ɐ] CONJ.

bevor

пре́жде че́м

küss mich, bevor du gehst

поцелу́й меня́ пе́ред ухо́дом

gieß bitte die Blumen, bevor du gehst

поле́й, пожа́луйста, пе́ред ухо́дом цветы́

ich will mit dem Essen fertig sein, bevor sie kommen

я хочу́ пое́сть до их прихо́да

es steht uns noch sehr viel Arbeit bevor

нас ждёт ещё мно́го дел

Beisel <-s, -(n)> SUST. nt austr. (Kneipe)

Beisel

каба́к m

Brise <-, -n> [ˈbri:zə] SUST. f

Brise

бриз m

Krise <-, -n> [ˈkri:zə] SUST. f

Krise

кри́зис m

allgemeine Krise

о́бщий кри́зис

gravierende Krise

тяжёлый кри́зис

eine Krise heraufbeschwören

вступа́ть в полосу́ кри́зиса

in eine Krise hineinschlittern

ска́тываться в кри́зис

eine Krise überstehen

выде́рживать кри́зис

Prise <-, -n> [ˈpri:zə] SUST. f

Prise

щепо́тка f

eine Prise Salz

щепо́тка со́ли

Waise <-, -n> [ˈvaɪzə] SUST. m o f

Waise

сирота́ m и f

Akzise <-, -n> SUST. f

Akzise

акци́з m

Ameise <-, -n> [ˈa:maɪzə] SUST. f

Ameise

мураве́й m

Speise <-, -n> [ˈʃpaɪzə] SUST. f

1. Speise (Nahrung):

Speise

пи́ща f

2. Speise (Gericht):

Speise

блю́до nt

I . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut ADJ.

besser

лу́чший

um so besser!

тем лу́чше!

besser Verdienende

те, кто зараба́тывает бо́льше

das gefällt mir besser

э́то мне бо́льше нра́вится

das ist auch besser so

так лу́чше

II . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut ADV.

lass das besser sein

лу́чше оста́вь э́то

bessergesagt

точне́е говоря́

Véase también: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ.

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV.

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!