alemán » ruso

Traducciones de „beimessen“ en el diccionario alemán » ruso (Ir a ruso » alemán)

bei|messen V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para beimessen

etw viel/wenig Bedeutung beimessen
придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние/не придава́ть чему́-ли́бо большо́го значе́ния

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der das europäische Leitbild prägende „durchschnittlich informierte, aufmerksame und verständige Verbraucher“ wird dem Serviervorschlag keine kaufentscheidende Bedeutung beimessen.
de.wikipedia.org
Wer hingegen mehr von Gesetzmäßigkeiten ausgeht und damit die handelnden Personen im Extremfall als Protokollanten der geschichtlichen „Entwicklung“ betrachtet, der wird den Personen einen geringeren Stellenwert beimessen.
de.wikipedia.org
Neben der Thematisierung der Liebe wird auch der Natur nun eine größere Bedeutung beigemessen.
de.wikipedia.org
Dem Gläubigerschutz wird im deutschen Bilanzrecht ein großes Gewicht beigemessen, international unterliegt er allerdings starker Kritik.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung, die dieser Poesie heutzutage beigemessen wird, beruht hauptsächlich auf einer nachträglichen Interpretation.
de.wikipedia.org
Seinen Kämpfen wurde meist ein beträchtlicher Unterhaltungswert beigemessen.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird vielen Dingen ein übersteigerter Wert beigemessen, der dazu führt, sich nicht davon trennen zu können.
de.wikipedia.org
Neben der Beschilderung wird auch den Leiteinrichtungen im Tunnel eine besondere Bedeutung beigemessen.
de.wikipedia.org
Der Erforschung von Vogeleiern und Vogelnestern wurde eine derart große Bedeutung beigemessen, dass mit der Oologie und der Kaliologie ornithologische Teildisziplinen geschaffen wurden.
de.wikipedia.org
Der Kommunikation, also dem Austausch von Informationen aller Art möglichst in Echtzeit, wird in heutigen Armeen hoher Stellenwert beigemessen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "beimessen" en otros idiomas

"beimessen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares