Traducciones de „aufrauschen“ en el diccionario alemán » ruso

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] V. trans.

aufbauschen

надува́ть

aufbauschen

-ду́ть form. perf.

aufbauschen a. fig.

раздува́ть

aufbauschen a. fig.

-ду́ть form. perf.

I . aus|tauschen V. trans.

austauschen

обме́нивать

austauschen

-меня́ть form. perf.

austauschen (Gedanken)

обме́ниваться

austauschen (Gedanken)

-ня́ться form. perf.

II . aus|tauschen V. v. refl.

sich über etw austauschen

обме́ниваться мне́ниями о чём-ли́бо

rauschen [ˈraʊʃən] V. intr.

1. rauschen (Meer, Wind):

rauschen

шуме́ть form. imperf.

rauschender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты

2. rauschen (Bach):

rauschen

журча́ть form. imperf.

aus dem/durch das Zimmer rauschen

вы́йти из ко́мнаты/войти́ в ко́мнату

I . berauschen V. trans. ohne ge- a fig.

berauschen

опьяня́ть

berauschen

-ни́ть form. perf.

berauschen

увлека́ть

berauschen

-ле́чь form. perf.

II . berauschen V. v. refl.

berauschen sich berauschen :

sich berauschen

напива́ться

sich berauschen

-пи́ться form. perf.

sich berauschen fig.

увлека́ться

sich berauschen fig.

-ле́чься form. perf.

um|tauschen V. trans.

umtauschen

обме́нивать

umtauschen

-меня́ть form. perf.

auf|tischen [ˈaʊftɪʃən] V. trans.

1. auftischen (Speisen):

auftischen

подава́ть

auftischen

-да́ть form. perf.

2. auftischen coloq. (Lügen):

auftischen

обма́нывать

auftischen

-ну́ть form. perf.

auf|wischen V. trans.

aufwischen

вытира́ть

aufwischen

вы́тереть form. perf.

I . auf|frischen V. trans. (Kenntnisse)

auffrischen

освежа́ть

auffrischen

-жи́ть form. perf.

II . auf|frischen V. intr. (Wind)

auffrischen

крепча́ть

auffrischen

по- form. perf.

auf|putschen V. trans.

aufputschen

возбужда́ть

aufputschen

-буди́ть form. perf.

aufputschen (aufwiegeln)

подстрека́ть

aufputschen (aufwiegeln)

-кну́ть form. perf.

I . auf|räumen V. trans.

aufräumen

убира́ть

aufräumen

убра́ть form. perf.

II . auf|räumen V. intr.

aufräumen

распра́виться form. perf.

aufräumen mit +dat.

-вля́ться form. imperf. с

auf|raffen V. v. refl. coloq.

aufraffen

собира́ться

aufraffen

-бра́ться form. perf. с си́лами

sich zu einem Entschluss aufraffen

реши́ться на что-ли́бо

lauschen [ˈlaʊʃən] V. intr.

1. lauschen (heimlich mithören):

lauschen

подслу́шивать

lauschen

-шать form. perf.

er lauschte an der Tür

он подслу́шивал за две́рью

2. lauschen (zuhören):

lauschen

внима́тельно слу́шать form. imperf.

tauschen [ˈtaʊʃən] V. trans.

tauschen

меня́ть

tauschen

об- form. perf.

mit jdm etw tauschen

поменя́ться с кем-ли́бо чем-ли́бо

etw gegen etw tauschen

обменя́ть что-ли́бо на что-ли́бо

Plätze tauschen

поменя́ться места́ми

ich möchte nicht mit ihm tauschen

не хоте́л бы я быть на его́ ме́сте

Blicke tauschen

обме́ниваться взгля́дами

belauschen V. trans. ohne ge-

belauschen

подслу́шивать

belauschen

-слу́шать form. perf.

vertauschen V. trans. (verwechseln)

vertauschen

перепу́тывать

vertauschen

-пу́тать form. perf.

ein|tauschen V. trans.

eintauschen

обме́нивать

eintauschen

-ня́ть form. perf.

etw gegen etw eintauschen

обменя́ть что-ли́бо на что́-ли́бо

auf|rufen V. trans. irreg.

1. aufrufen (Name):

aufrufen

вызыва́ть

aufrufen

вы́звать form. perf.

2. aufrufen TRAT. DAT.:

aufrufen

вызыва́ть

aufrufen

вы́звать form. perf.

die Hilfe aufrufen

вызыва́ть по́мощь

jdn aufrufen, etw zu tun

призва́ть кого́-ли́бо к де́йствию

Kaufrausch SUST.

Entrada creada por un usuario

Kaufrausch (Eine psychische Störung bei Konsumenten, die sich als zwanghaftes, nicht zweckmäßiges Kaufen von Waren äußert. http://de.wikipedia.org/wiki/Kaufsucht) m

навязчивый и всепоглощающий шопинг m