Traducciones de „abtritt“ en el diccionario alemán » ruso

tritt

tritt 3. pres. von treten

Véase también: treten

treten [ˈtre:tən] V. intr. trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть form. perf.

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

stritt [ʃtrɪt] prät von

stritt → streiten

Véase también: streiten

streiten [ˈʃtraɪtən] V. intr. stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- form. perf.

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- form. perf. о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

Antritt <-s, -e> SUST. m

1. Antritt (einer Reise):

Antritt

нача́ло nt

2. Antritt (eines Amtes):

Antritt

вступле́ние nt в до́лжность

Zutritt <-(e)s> SUST. m

1. Zutritt (Betreten):

Zutritt

вход m

Unbefugten ist der Zutritt verboten

посторо́нним вход воспрещён

2. Zutritt (Zugang):

Zutritt

до́ступ m

kein Zutritt!

до́ступ воспрещëн!

(freien) Zutritt haben

име́ть (свобо́дный) до́ступ

sich dat. Zutritt verschaffen

получи́ть до́ступ

ab|treten V. trans. irreg.

1. abtreten (Schuhe):

abtreten

изна́шивать

abtreten

-носи́ть form. perf.

2. abtreten (überlassen):

abtreten

уступа́ть

abtreten

-пи́ть form. perf.

eine Firma abtreten

уступи́ть [oder переда́ть] фи́рму

Tritt <-(e)s, -e> [trɪt] SUST. m

1. Tritt (Fußtritt):

Tritt

пино́к m

jdm einen Tritt versetzen

дать кому́-ли́бо пинка́

2. Tritt (Stufe):

Tritt

ступе́нька f

dritt [drɪt] ADV.

zu dritt

втроëм

Ausritt <-(e)s, -e> SUST. m

Ausritt

езда́ f

schritt [ʃrɪt] prät von

schritt → schreiten

Véase también: schreiten

schreiten [ˈʃraɪtən] V. intr. schritt, geschritten elev.

schreiten

шага́ть

schreiten

шагну́ть form. perf.

schreiten

ступа́ть

schreiten

-пи́ть form. perf.

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUST. m

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt

шаг m

auf Schritt und Tritt

на ка́ждом шагу́

mit jdm Schritt halten

идти́ в но́гу с кем-ли́бо

nur ein paar Schritte von hier

в двух шага́х отсю́да

nur ein paar Schritte von hier

бли́зко

mit etw Schritt halten fig.

успева́ть за чем-ли́бо

2. Schritt (Art zu gehen):

Schritt

похо́дка f

3. Schritt fig. (Maßnahme):

Schritt

шаг m

den ersten Schritt tun (den Anfang machen)

сде́лать пе́рвый шаг

Schritt für Schritt (allmählich)

шаг за ша́гом

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Abtritt dürfte sich auf der Nordseite befunden haben, darauf deutet ein Ausbruch im Mauerwerk hin, mit dem ein früher vorhandener Kragstein entfernt worden ist.

de.wikipedia.org

So ragten etwa die Abtritte des Klosters im Bereich des Mönchsturms über die Stadtmauer hinaus auf das Gebiet der Juden.

de.wikipedia.org

In einer nächsten Entwicklungsstufe springen die Ausflussöffnungen der Abortschächte über die Mauerfläche vor, der eigentliche Abtritt liegt aber noch in der Mauer.

de.wikipedia.org

Für diesen Anbau sind wechselnde Nutzungen als Kapelle, Archiv oder Abtritt möglich.

de.wikipedia.org

Oft führte von diesen Abtritten ein langer hölzerner Schacht senkrecht in den Burggraben, die Fäkalien fielen also nicht offen zu Boden.

de.wikipedia.org

Mit seinem Abtritt kehrte er zu seiner Stelle als Nationalbibliothekar zurück.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Wohnfunktion des Gebäudes zeugt noch ein Abtritt.

de.wikipedia.org

Der Personenbahnhof umfasste das Empfangsgebäude, die Einsteighalle und den Abtritt sowie drei Gleise mit zwei Bahnsteigen und eine Drehscheibe.

de.wikipedia.org

Die Gebäude dieser Station bestanden aus eine Wartehalle aus Holz und einem Abtritt.

de.wikipedia.org

Vor dem Eingang zum Stall war wohl auch der Abtritt gelegen.

de.wikipedia.org