Traducciones de „abtippen“ en el diccionario alemán » ruso

I . tippen [ˈtɪpən] V. intr.

tippen

ста́вить

tippen

по- form. perf.

ich tippe (darauf), dass ...

я держу́ пари́, что ...

II . tippen [ˈtɪpən] V. trans.

1. tippen (auf der Schreibmaschine):

tippen

печа́тать

tippen

на- form. perf.

2. tippen (leicht berühren):

tippen

постуча́ть form. perf.

ab|klappen V. intr. (Bordwand)

abklappen

отки́дывать

abklappen

отки́нуть form. perf.

strippen [ˈstrɪpən] V. intr. coloq. (sich ausziehen)

strippen

устра́ивать стрипти́з

um|kippen V. intr. sein

1. umkippen:

umkippen (umfallen)

па́дать

umkippen (umfallen)

упа́сть form. perf.

umkippen (Wagen)

перевора́чиваться

umkippen (Wagen)

переверну́ться form. perf.

2. umkippen coloq., abw (ohnmächtig werden):

umkippen

упа́сть в о́бморок

ertappen V. trans.

ertappen

пойма́ть form. perf.

ertappen

лови́ть form. imperf.

jdn bei etw ertappen

засти́чь кого́-ли́бо за чем-ли́бо

jdn auf frischer Tat ertappen

заста́ть кого́-ли́бо за чем-ли́бо

aus|flippen [ˈaʊsflɪpən] V. trans. coloq.

ausflippen

выходи́ть

ausflippen

вы́йти form. perf. из себя́

ausflippen

сорва́ться form. perf.

ausflippen

срыва́ться form. imperf.

schnippen [ˈʃnɪpən] V. intr.

mit den Fingern schnippen

щëлкнуть па́льцами

entpuppen [ɛntˈpʊpən] V. v. refl.

sich entpuppen

оказа́ться form. perf.

sich entpuppen

ока́зываться form. imperf.

sich als Schwindler entpuppen

оказа́ться моше́нником

Schamlippen <-> SUST. pl.

Schamlippen

срамны́е гу́бы f pl.

ab|schleppen V. trans.

abschleppen

отбукси́ровать form. perf.

Äbtissin <-, -en> [ɛpˈtɪsɪn] SUST. f

Äbtissin

аббати́са f

Äbtissin

настоя́тельница f

Kühlrippen SUST. pl. TÉC.

Kühlrippen

рёбра pl. охлажде́ния

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] SUST. m

Schuppen

сара́й m

auf|klappen V. trans.

aufklappen

открыва́ть

aufklappen

откры́ть form. perf.

aufklappen

раскрыва́ть

aufklappen

раскры́ть form. perf.

versteppen V. intr.

versteppen

преврати́ться в степь

aus|klappen V. trans.

ausklappen

раскла́дывать

ausklappen

разложи́ть form. perf.

Putzlappen SUST. m

Putzlappen

тря́пка f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die häufig monatlich erschienenen Ausgaben enthielten Testberichte zu Neuheiten, Programmieranleitungen und Software zum Abtippen.

de.wikipedia.org

Auch Schindlers Liste musste mehrfach angefertigt, das heißt auf der Schreibmaschine abgetippt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde von über 60 Freiwilligen per Hand abgetippt.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde die Software weiterentwickelt und verbessert, so dass sich die Anzahl der einzugebenden Tippproben vermindert hat (9× einen Satz abtippen | ~2 Minuten Training).

de.wikipedia.org

Als Prüfsumme ist diese Quersumme aber nicht gut geeignet, da die Vertauschung von Ziffern – ein typischer Fall beim Abtippen von langen Zahlen – nicht erkannt wird.

de.wikipedia.org

Das Abtippen übernahm sie lange Zeit auch selbst, Korrekturen gab es während der Abschreibphase nicht mehr.

de.wikipedia.org

Er half seinem Vater, einem restriktiven Gegner der Nationalsozialisten, unter anderem, indem er viele Exemplare einer Rede eines Bischofs, der das Regime kritisiert, für die geheime Verteilung abtippte.

de.wikipedia.org

Dazu wurden die Bücher ursprünglich von Hand abgetippt, auf den Server des Projekts hochgeladen und schließlich korrekturgelesen.

de.wikipedia.org

Dies kann eine Rechenaufgabe oder das Abtippen von Buchstaben sein, wobei oft die Schwierigkeit für die Maschine im Erkennen der Aufgabe liegt.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Abgabe muss er noch einige Straßennamen in das Simulationsprogramm eingeben, die er dazu Buchstabe für Buchstabe abtippt.

de.wikipedia.org