Traducciones de „Volleys“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

vollends [ˈfɔlɛnts] ADV.

vollends

по́лностью

vollauf [ˈfɔlʔaʊf] ADV.

vollauf

вполне́

vollauf

доста́точно

Vollgas SUST. nt

mit Vollgas

на по́лном газу́

voll [fɔl] ADJ.

1. voll (gefüllt):

voll

по́лный

voll

напо́лненный

er brachte einen Krug voll Milch

он принёс по́лный кувши́н молока́

mit vollem Mund

с по́лным ртом

ich bin voll (bis oben hin) coloq.

я объе́лся

einen Teller voll essen

съесть це́лую таре́лку

2. voll (ganz):

voll

весь

voll

це́лый

voll und ganz

целико́м и по́лностью

er ist voll coloq. (betrunken)

он здо́рово набра́лся

sich vollfressen

нажра́ться

voll pfropfen

наби́ть до отка́за

voll gestopft

битко́м наби́тый

eine volle Stunde warten

прожда́ть це́лый час

in voller Größe

во весь рост

Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SUST. f

1. Rolle (von Garn, Kabel):

Rolle

кату́шка f

2. Rolle (Rad):

Rolle

ро́лик m

3. Rolle TEAT.:

Rolle

роль f

4. Rolle DEP.:

Rolle

кувыро́к m

etw spielt keine Rolle

что-ли́бо не игра́ет ро́ли

es spielt keine Rolle, ob ...

не име́ет значе́ния, ...

bei ihm spielt Geld keine Rolle

для него́ де́ньги не име́ют значе́ния

Tolle <-, -n> [ˈtɔlə] SUST. f coloq.

Tolle

вихо́р m

Tolle

чуб m

Wolle <-> [ˈvɔlə] SUST. f

Wolle

шерсть f

sich mit jdm in die Wolle kriegen coloq.

поруга́ться с кем-ли́бо

Koller <-s, -> [ˈkɔlɐ] SUST. m coloq. (Wutausbruch)

Koller

при́ступ m я́рости

ich kriegte/hatte einen Koller

у меня́ был при́ступ я́рости

I . rollen [ˈrɔlən] V. trans.

rollen

ката́ть form. imperf.

rollen

кати́ть

rollen

по- form. perf.

II . rollen [ˈrɔlən] V. intr.

rollen

кати́ться

rollen

по- form. perf.

rollen

ката́ться form. imperf.

etw ins Rollen bringen coloq.

сдви́нуть что-ли́бо с мёртвой то́чки

etw kommt ins Rollen coloq.

что-ли́бо прихо́дит в де́йствие

III . rollen [ˈrɔlən] V. v. refl.

sich rollen

верте́ться

Roller <-s, -> [ˈrɔlɐ] SUST. m

1. Roller (MotorRoller ):

Roller

моторо́ллер m

2. Roller (KinderRoller ):

Roller

самока́т m

wollen¹ [ˈvɔlən] ADJ. (aus Wolle)

wollen

шерстяно́й

zollen V. trans. elev.

jdm Respekt zollen

оказа́ть уваже́ние кому́-ли́бо

Pollen <-s, -> [ˈpɔlən] SUST. m

Pollen

пыльца́ f

sollen [ˈzɔlən] V. intr. (als Modalverb)

sollen

быть form. imperf. до́лжным

was soll das? coloq.

в чём де́ло?

was soll ich tun?

что я до́лжен де́лать?

was soll ich da?

что я там бу́ду де́лать?

soll ich dir helfen?

мне помо́чь тебе́?

sollte er anrufen ...

е́сли он вдруг позвони́т, то ...

er soll verreist sein

говоря́т, что он уе́хал

das hättest du nicht tun sollen

тебе́ не на́до бы́ло де́лать э́того

du sollst leise sein!

сиди́ ти́хо!

soll ich auf dich warten?

мне тебя́ подожда́ть?

was soll ich (dir) dazu sagen?

что мне (тебе́) на э́то сказа́ть?

was soll das heißen?

что э́то означа́ет?

I . vollenden [fɔlˈʔɛndən] V. trans. (fertig machen)

vollenden

заверша́ть

vollenden

-ши́ть form. perf.

II . vollenden [fɔlˈʔɛndən] V. v. refl. (vervollkommnen)

vollenden

соверше́нствовать

vollenden

у- form. perf.

Volleyball <-(e)s, -bälle> [ˈvɔlibal] SUST. m

1. Volleyball (Spiel):

Volleyball

волейбо́л m

2. Volleyball (Ball):

Volleyball

волейбо́льный мяч m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beide Volleys werden ähnlich wie beim Tennis gespielt, jedoch ist die Ausgangsstellung wesentlich aufrechter.

de.wikipedia.org

Seine Volleys und Überkopfschläge seien manchmal sehr gut, allerdings leiste er sich dabei auch häufig einfache Fehler.

de.wikipedia.org

Er spielte die Volleys mit offener Schlaghaltung, wobei er den Schläger weitgehend aus dem Handgelenk und dem Unterarm in die Schlagposition bewegte.

de.wikipedia.org