alemán » ruso

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] SUST. f

1. Schwelle (einer Tür):

Schwelle
поро́г m
an der Schwelle stehen fig. (am Beginn stehen)
стоя́ть на поро́ге

2. Schwelle (der Eisenbahn):

Schwelle
шпа́ла f

schwellen [ˈʃvɛlən] V. intr. schwoll, geschwollen

Mostrar la tabla de conjugación

1. schwellen (Knospen):

schwellen
набуха́ть
schwellen
-бу́хнуть form. perf.

3. schwellen (Wasser):

schwellen
прибыва́ть form. imperf.

Ejemplos de uso para Schwelle

an der Schwelle stehen fig. (am Beginn stehen)
стоя́ть на поро́ге

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Schienen sind komplett abgebaut worden, die Schwellen liegen meist noch im Gleisbett.
de.wikipedia.org
Die Winkelführungsplatten haben an der Unterseite eine V-förmige Leiste, die in die entsprechende Nut in der Schwelle eingreift.
de.wikipedia.org
Das heißt, die Schiene wird auf den Schwellen so montiert, dass sie nach innen geneigt ist.
de.wikipedia.org
Diese Eingänge wurden mit hölzernen Schwellen verstärkt, der Lehmboden davor mit Flechtmatten ausgelegt.
de.wikipedia.org
Unter dem Meer erstreckt sich mit dem bis zu 5.318 Meter tiefen Burubecken eine geomorphologische Schwelle.
de.wikipedia.org
In diesem Moment des „umsonst“ erkennt er die Torflügel noch einmal offen und überschreitet wenig später die Schwelle ins Haus.
de.wikipedia.org
Ein Wert von ≤1,0 bedeutet, dass der vom menschlichen Auge wahrgenommene Unterschied auf oder bis zu der Schwelle der sichtbaren Unterscheidbarkeit liegt.
de.wikipedia.org
Die Unbezahlbarkeit teurer Medikamente durch Menschen in Schwellen- und Entwicklungsländern erscheine immer mehr „bewussten Konsumenten“ als Skandal.
de.wikipedia.org
Nahe der Schwelle fand man zahlreiche Nägel, die auf eine Holztür schließen lassen, die den Bereich verschloss.
de.wikipedia.org
Mit längeren Winkelführungsplatten und Spannklemmen ist es seit etwa 2015 möglich, Schwellen für eine Schienenfußbreite von 150&#8239;mm an eine Fußbreite von 125&#8239;mm anzupassen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schwelle" en otros idiomas

"Schwelle" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares