Traducciones de „Schwelle“ en el diccionario alemán » turco

Schwelle SUST. f

1. Schwelle (Tür-):

Schwelle

eşik

2. Schwelle (Bahn-):

Schwelle

travers

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> V. intr.

schwellen

şişmek

schwellen

kabarmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nahe der Schwelle fand man zahlreiche Nägel, die auf eine Holztür schließen lassen, die den Bereich verschloss.

de.wikipedia.org

Ebenso mussten die Antriebsmotoren und Schwellen ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

In diesem Moment des „umsonst“ erkennt er die Torflügel noch einmal offen und überschreitet wenig später die Schwelle ins Haus.

de.wikipedia.org

Anzahl und Schwere der dort festgestellten Straftaten waren unter die festgelegte Schwelle gefallen.

de.wikipedia.org

Die Schienen sind komplett abgebaut worden, die Schwellen liegen meist noch im Gleisbett.

de.wikipedia.org

Die Schwellen sind in ihrer vollen Länge erhalten, was es ermöglicht, die Länge und Breite des Gebäudes zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.

de.wikipedia.org

Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.

de.wikipedia.org

Ein Wert von ≤1,0 bedeutet, dass der vom menschlichen Auge wahrgenommene Unterschied auf oder bis zu der Schwelle der sichtbaren Unterscheidbarkeit liegt.

de.wikipedia.org

Die Schwelle zum Reisemangel ist erst bei vierstündiger Flugverspätung erreicht.

de.wikipedia.org