Traducciones de „Schma“ en el diccionario alemán » ruso

schmal [ʃma:l] ADJ.

1. schmal (eng):

schmal

у́зкий

2. schmal (schlank):

schmal

то́нкий

schmale Hände

то́нкие ру́ки

Schema <-s, -s/ Schemata> [ˈʃe:ma] SUST. nt

Schema

схе́ма f

alles in ein Schema pressen

укла́дывать всё в еди́ную схе́му

nach bewährtem Schema vorgehen

де́йствовать по нака́танной схе́ме

schmissGR [ʃmɪs], schmißGA prät von

schmiss → schmeißen

Véase también: schmeißen

schmeißen [ˈʃmaɪsən] V. trans. schmiss, geschmissen

1. schmeißen coloq. (werfen, aufgeben):

schmeißen

броса́ть

schmeißen

бро́сить form. perf.

etw auf den Boden schmeißen

сбро́сить что-ли́бо на́ пол

2. schmeißen (etw sicher bewältigen):

schmeißen

справля́ться

schmeißen

спра́виться form. perf. с

Asthma <-(s)> [ˈastma] SUST. nt

Asthma

а́стма f

scheu [ʃɔɪ] ADJ.

scheu

ро́бкий

scheu

засте́нчивый

schuf [ʃu:f] prät von

schuf → schaffen¹

Véase también: schaffen , schaffen

schaffen² [ˈʃafən] V. trans. schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться form. perf.

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть form. perf.

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть form. perf.

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать form. imperf.

schaffen¹ [ˈʃafən] V. trans. schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть form. perf.

schob [ʃo:p] prät von

schob → schieben

Véase también: schieben

I . schieben [ˈʃi:bən] V. trans. schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть form. perf.

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat. her schieben fig.

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть form. perf.

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть form. perf.

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] V. v. refl.

sich schieben

плести́сь

schon [ʃo:n] ADV. (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! coloq. (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! coloq. (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! coloq. (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да

I . schön [ʃø:n] ADJ.

1. schön (hübsch):

schön

краси́вый

schöne Augen

краси́вые глаза́ pl.

2. schön (angenehm):

schön

прекра́сный

schön

хоро́ший

schönes Wetter

хоро́шая пого́да f

schön der Reihe nach! coloq.

стро́го по поря́дку!

schönes Wochenende!

жела́ю хорошо́ провести́ выходны́е!

na schön!

ну хорошо́!

II . schön [ʃø:n] ADV.

danke/bitte schön

спаси́бо/пожа́луйста

schor [ʃo:ɐ] prät von

schor → scheren

Véase también: scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] V. trans. schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- form. perf.

II . scheren [ˈʃe:rən] V. v. refl.

das schert mich nicht coloq.

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg.

пошёл к чёрту!

schossGR [ʃɔs], schoßGA prät von

schoss → schießen

Véase también: schießen

I . schießen [ˈʃi:sən] V. trans. schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить form. perf.

2. schießen DEP. (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть form. perf.

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] V. intr.

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить form. perf. в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- form. perf.

in die Höhe schießen

вы́махать

Schmach <-> [ʃma:x] SUST. f elev.

Schmach

позо́р m

Schmalz <-es> [ʃmalts] SUST. nt

Schmalz

топлёное са́ло nt

Schmalz

сма́лец m

schmolz [ʃmɔlts] prät von

schmolz → schmelzen

Véase también: schmelzen

I . schmelzen [ˈʃmɛltsən] V. trans. schmolz, geschmolzen

schmelzen

пла́вить

schmelzen

рас- form. perf.

schmelzen (Schnee, Butter)

топи́ть

schmelzen (Schnee, Butter)

рас- form. perf.

II . schmelzen [ˈʃmɛltsən] V. intr.

schmelzen

пла́виться

schmelzen

рас- form. perf.

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

та́ять

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

рас- form. perf.