Traducciones de „Prachtlibellen“ en el diccionario alemán » ruso

prachtvoll ADJ. (luxuriös)

prachtvoll

великоле́пный

I . nach|stellen V. trans. (Uhr)

nachstellen

верну́ть наза́д

II . nach|stellen V. intr. coloq.

jdm nachstellen (verfolgen)

шпио́нить за кем-ли́бо

jdm nachstellen (umwerben)

заи́грывать с кем-ли́бо

nach|bestellen V. trans.

nachbestellen

зака́зывать дополни́тельно

richtig|stellenGR V. trans.

richtigstellen

ста́вить, поста́вить form. perf.

Prachtkerl SUST. m coloq.

Prachtkerl

великоле́пный челове́к m

erhellen V. trans. a. fig.

erhellen

освеща́ть

erhellen

-вети́ть form. perf.

ab|stellen V. trans.

1. abstellen (hinstellen):

abstellen

ста́вить

abstellen

по- form. perf.

2. abstellen (ausschalten):

abstellen

выключа́ть

abstellen

вы́ключить form. perf.

3. abstellen (Auto):

abstellen

ста́вить

abstellen

по- form. perf.

4. abstellen (Missstand):

abstellen

устраня́ть

abstellen

-ни́ть form. perf.

I . an|stellen V. trans.

1. anstellen (anschalten):

anstellen

включа́ть

anstellen

-чи́ть form. perf.

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

назнача́ть

anstellen

назна́чить form. perf.

3. anstellen (Nachforschungen):

anstellen

производи́ть

anstellen

-вести́ form. perf.

4. anstellen (Maschine, Fernseher):

anstellen

настра́ивать

anstellen

настро́ить form. perf.

5. anstellen (anlehnen):

anstellen

прислоня́ть

anstellen

прислони́ть form. perf.

6. anstellen coloq. (fertig bringen):

anstellen

де́лать

anstellen

сде́лать form. perf.

7. anstellen coloq. (anrichten):

anstellen

натвори́ть form. perf.

was hast du da wieder angestellt?

что ты опя́ть натвори́л?

II . an|stellen V. v. refl.

1. anstellen coloq. (sich verhalten):

anstellen

вести́ себя́

sich dumm anstellen

вести́ себя́ глу́по

etw anstellen coloq.

натвори́ть что́-л

stell dich nicht so an coloq.

не валя́й дурака́

2. anstellen (in einer Schlange):

anstellen

встать в о́чередь

schwellen [ˈʃvɛlən] V. intr. schwoll, geschwollen

1. schwellen (Knospen):

schwellen

набуха́ть

schwellen

-бу́хнуть form. perf.

2. schwellen (Fuß):

schwellen

опуха́ть

schwellen

опу́хнуть form. perf.

geschwollene Mandeln

увели́ченные минда́лины

3. schwellen (Wasser):

schwellen

прибыва́ть form. imperf.

erstellen V. trans.

erstellen

сооружа́ть

erstellen

-руди́ть form. perf.

erstellen

возводи́ть

erstellen

-вести́ form. perf.

dar|stellen [ˈda:ɐʃtɛlən] V. trans.

1. darstellen (wiedergeben):

darstellen

изобража́ть

darstellen

-брази́ть form. perf.

die Zeichnung stellt ein Haus dar

на рису́нке изображён дом

2. darstellen (eine Rolle):

darstellen

исполня́ть

darstellen

-по́лнить form. perf.

3. darstellen (schildern):

darstellen

представля́ть

darstellen

-ста́вить form. perf.

darstellen

изобража́ть

darstellen

-брази́ть form. perf.

er hat das Geschehen als harmlos dargestellt

он предста́вил происше́дшее в безоби́дном све́те

4. darstellen (einer Sache gleichkommen):

darstellen

представля́ть form. imperf. собо́й

darstellen

явля́ться

darstellen

яви́ться form. perf.

diese Erfindung stellt einen großen Fortschritt dar

э́то изобрете́ние явля́ется больши́м прогре́ссом