Traducciones de „messen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . messen [ˈmɛsən] V. trans. maß, gemessen

messen

ме́рить

messen

по- form. perf.

messen

измеря́ть

messen

-ме́рить form. perf.

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] V. v. refl.

sich messen

ме́риться

sich messen

по- form. perf. (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

Messe¹ <-, -n> [ˈmɛsə] SUST. f REL.

Messe

богослуже́ние nt

Messe

ме́сса f

in die Messe gehen

пойти́ на литурги́ю

eine Messe lesen

отслужи́ть литурги́ю

Messe² <-, -n> [ˈmɛsə] SUST. f ECON.

Messe (Ausstellung)

я́рмарка f

auf der Messe sein

быть на вы́ставке

auf der Messe getätigte Abschlüsse

сде́лки, заключённые на я́рмарке

auf einer Messe ausstellen

выставля́ть на я́рмарке

eine Messe besuchen

посеща́ть я́рмарку

internationale Messe

междунаро́дная я́рмарка

eine Messeveranstalten

организова́ть я́рмарку

Ejemplos de uso para messen

Fieber messen

изме́рить температу́ру

sich messen

ме́риться

(jdm das) Fieber messen

измеря́ть кому́-ли́бо температу́ру

mit zweierlei Maß messen

подходи́ть к чему́-ли́бо с разли́чными ме́рками

den Ölstand messen

изме́рить у́ровень ма́сла

den Blutdruck messen

ме́рить давле́ние

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gerade deshalb sollte es aber möglichst mehr- bzw. vieldimensional messen und die jeweils adäquate Gewichtung der einzelnen Faktoren berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Geräte zum Messen der Größenverteilung der Regentropfen und des zeitlichen Verlaufes heißen Distrometer.

de.wikipedia.org

Die Männchen haben dann eine Kopf-Rumpf-Länge von etwa 26 cm erreicht, die Weibchen messen in diesem Alter etwa 25 cm Kopf-Rumpflänge.

de.wikipedia.org

Der Pflaumenkopfsittich erreicht eine Größe von 33–37 cm, wovon etwa 20–25 cm die Schwanzfedern messen.

de.wikipedia.org

Die Hinterfüße haben eine Länge von 109 bis 135 Millimeter, die Ohren messen 81 bis 110 Millimeter.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind rundlich bis elliptisch und messen 7,2–9,7 × 6,1–7,9 µm.

de.wikipedia.org

Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.

de.wikipedia.org

Die Antheren messen etwa 1,5 Millimeter, der Griffel ist 2-spaltig.

de.wikipedia.org

Der Film maß eine Länge von 160 bis 162 Metern.

de.wikipedia.org