messen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für messen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. messen (Ausmaß oder Größe ermitteln):

messen
mæla

II.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen

Mes·se1 <-, -n> [ˈmɛsɛ] SUBST f

Mes·se2 <-, -n> [ˈmɛsɛ] SUBST f (Ausstellung)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit zweierlei Maß messen
leggja tvenns konar mat á e-ð
nach|messen
endurmæla
nach|messen
sannprófa
[seine/die] Temperatur messen
mæla hita[nn] [í sér]
[jdm] das Fieber messen
mæla hita [e-s]
etw nach Metern messen
mæla e-ð í metrum
mit zweierlei Maß messen a. übtr
leggja tvenns konar mælikvarða á e-ð
mit zweierlei Maß messen a. übtr
vera óréttlátur í dómi
auf der Messe herrschte reger Zustrom von Besuchern
mikil aðsókn gesta var að sölusýningunni

messen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw nach Metern messen
mæla e-ð í metrum
[jdm] das Fieber messen
mæla hita [e-s]
auf der Messe herrschte reger Zustrom von Besuchern
mikil aðsókn gesta var að sölusýningunni
[seine/die] Temperatur messen
mæla hita[nn] [í sér]
mit zweierlei Maß messen a. übtr
leggja tvenns konar mælikvarða á e-ð
mit zweierlei Maß messen a. übtr
vera óréttlátur í dómi
ins Theater/in die Kirche/Messe/Schule gehen
fara í leikhús/til kirkju/til messu/í skólann
mit zweierlei Maß messen
leggja tvenns konar mat á e-ð
in die Messe gehen
fara í messu
sich mit jdm messen können
standast samanburð við e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Pflaumenkopfsittich erreicht eine Größe von 33–37 cm, wovon etwa 20–25 cm die Schwanzfedern messen.
de.wikipedia.org
Die Sporen messen 9 bis 12 Mikrometer, sind gelblich und fein gekrümelt.
de.wikipedia.org
Feueruhren zählen zu den Elementaruhren, das heißt zu den Uhren, die unter Nutzung der Elemente oder astronomisch die Zeit messen.
de.wikipedia.org
Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.
de.wikipedia.org
Über 2000 Sportler aus 36 Ländern nahmen teil, die sich in 19 Sportarten maßen.
de.wikipedia.org
Geräte zum Messen der Größenverteilung der Regentropfen und des zeitlichen Verlaufes heißen Distrometer.
de.wikipedia.org
Deren thematische Bandbreite reicht von Parteitagen, Messen und Kongressen über Boxkämpfe bis hin zu Medienveranstaltungen.
de.wikipedia.org
Die Hinterfüße haben eine Länge von 109 bis 135 Millimeter, die Ohren messen 81 bis 110 Millimeter.
de.wikipedia.org
Die Männchen haben dann eine Kopf-Rumpf-Länge von etwa 26 cm erreicht, die Weibchen messen in diesem Alter etwa 25 cm Kopf-Rumpflänge.
de.wikipedia.org
Der Film maß insgesamt 1614 Meter, verteilt auf vier Akte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"messen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"messen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste