Traducciones de „Kriegspfad“ en el diccionario alemán » ruso

Kriegspartei <-, -en> SUST. f

Kriegspartei

вою́ющая сторона́ f

Kriegsbeil SUST. nt

Kriegsbeil

томага́вк m

das Kriegsbeil begraben fig.

зары́ть томага́вк

Kriegsfilm SUST. m

Kriegsfilm

боеви́к m

Kriegsfuss SUST. m

mit jdm auf Kriegsfuss stehen coloq.

враждова́ть с кем-ли́бо

I . kriegen [ˈkri:gən] V. trans. coloq.

1. kriegen (bekommen):

kriegen

получа́ть

kriegen

-чи́ть form. perf.

ein Kind kriegen

роди́ть ребëнка

wie viel kriegen Sie?

ско́лько с меня́?

einen Schreck kriegen

испуга́ться

Besuch kriegen

приня́ть госте́й

du kriegst es gleich mit mir zu tun!

ты у меня́ полу́чишь!

2. kriegen (ergreifen):

wenn ich dich kriege!

я тебе́ ещë покажу́!

II . kriegen [ˈkri:gən] V. v. refl. sich kriegen coloq.

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen

пожени́ться

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen

посканда́лить

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Männer jagten den Bison und anderes Großwild auf dem Grasland und gingen auf den Kriegspfad.

de.wikipedia.org

Bei Festen, Lacrosse-Spielen und auf dem Kriegspfad bemalten die Männer ihre Gesichter und Körper mit bunten Farben.

de.wikipedia.org

Auf dem Kriegspfad benutzten die Lenape eine Geheimsprache, bei der sie gewöhnliche Wörter durch neue Begriffe austauschten.

de.wikipedia.org

Einige Gruppen jedoch begaben sich auf den Kriegspfad, um sich der Erfüllung der Umsiedlungsverträge zu widersetzen, was zeigt, dass die Verträge keineswegs freiwillig waren.

de.wikipedia.org

Schon den Knaben wurde diese Tatsache eingeimpft, so dass sie schon im Alter von sechzehn Jahren oder sogar früher auf den Kriegspfad gingen.

de.wikipedia.org

Ihre Vorfahren waren im Jahre 1775 irgendwo im Land einem Indianerstamm auf dem Kriegspfad begegnet.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren war er zum ersten Mal auf dem Kriegspfad.

de.wikipedia.org

Die Männer bauten Häuser, errichteten Palisaden, fischten, jagten, reisten, handelten, spielten, verteidigten ihre Dörfer gegen Angriffe und gingen auf den Kriegspfad.

de.wikipedia.org