Traducciones de „Ged��chtnis“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Gedächtnis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs] SUST. nt

Gedächtnis

па́мять f

sich etw ins Gedächtnis rufen

воскреси́ть что-ли́бо в па́мяти

ein gutes Gedächtnis haben

име́ть хоро́шую па́мять

ein schlechtes Gedächtnis haben (für etw)

име́ть плоху́ю па́мять

jdn/etw im Gedächtnis behalten

по́мнить кого́-ли́бо/что-ли́бо

sein Gedächtnis verlieren

потеря́ть па́мять

Vermächtnis <-ses, -se> [fɛɐˈmɛçtnɪs] SUST. nt

1. Vermächtnis (Erbe):

Vermächtnis

завеща́ние nt

2. Vermächtnis (Testament):

Vermächtnis

заве́т m

gedacht [gəˈdaxt] part perf. von

gedacht → denken

Véase también: denken

I . denken [ˈdɛŋkən] V. intr. dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- form. perf.

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть form. perf.

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть form. perf.

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть form. imperf. мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] V. trans. (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить form. perf. себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

Namensgedächtnis <-> SUST. nt

Namensgedächtnis

па́мять f на имена́