Traducciones de „Friend“ en el diccionario alemán » ruso

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUST. m

Trend

тенде́нция f

kurzfristiger Trend

кратковре́менная тенде́нция

langfristiger Trend

продолжи́тельная тенде́нция

ein Trend der Zeit

тенде́нция настоя́щего вре́мени

mit etw dat. voll im Trend liegen coloq.

быть в мо́де

irgend [ˈɪrgənt] ADV.

irgend

то́лько

wenn es irgendwie möglich wird, komme ich

е́сли то́лько бу́дет возмо́жно, я приду́

I . frieren [fri:rən] V. intr. fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- form. perf.

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть form. perf.

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть form. imperf.

II . frieren [fri:rən] V. trans.

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

beißend ADJ.

1. beißend (Rauch):

beißend

е́дкий

2. beißend (Spott):

beißend

ко́лкий

folgend ADJ.

folgend

сле́дующий

es handelt sich um Folgendes

речь идëт о ...

Fries <-es, -e> [fri:s] SUST. m

Fries

фриз m

Friede <-s, -n> [ˈfri:də] SUST. m

Friede

мир m

Friede

согла́сие nt

(mit jdm) Friede schließen

заключи́ть (с кем-ли́бо) мир

jdn mit etw in Friede lassen coloq.

оста́вить кого́-ли́бо с чем-ли́бо в поко́е

in Friede leben

жить в ми́ре

lasst mich doch in Friede! coloq.

оста́вьте меня́ в поко́е!

I . frisch [frɪʃ] ADJ.

frisch

све́жий

frisch (kühl)

све́жий

frisch (kühl)

прохла́дный

frisch (Gesichtsfarbe)

здоро́вый

es ist noch frisch draußen

на у́лице ещё свежо́

frisches Gemüse/Obst

све́жие о́вощи/фру́кты pl.

frisches Brot

све́жий хлеб m

an der frischen Luft

на све́жем во́здухе

frisch gestrichen

свежевы́крашенный

frische Luft schnappen

подыша́ть све́жим во́здухом

frisch und munter sein coloq.

быть све́жим

sich frisch machen

привести́ себя́ в поря́док

II . frisch [frɪʃ] ADV. (eben erst)

frisch

но́вый

frisch gebackenes Brot

све́жий хлеб m

frisstGR, frißt... 2. u 3. pers. sing pr von

frisst → fressen

Véase también: fressen

I . fressen [ˈfrɛsən] V. trans. fraß, gefressen

1. fressen (Tier):

fressen

есть

fressen

съесть form. perf.

2. fressen coloq. (Mensch):

fressen

жрать

fressen

сожра́ть form. perf.

sich voll fressen

обжира́ться

II . fressen [ˈfrɛsən] V. v. refl.

sich fressen (Rost, Säure)

разъеда́ть

sich fressen (Rost, Säure)

-е́сть form. perf.

jdn gefressen haben coloq.

не перева́ривать кого́-ли́бо

frivol [friˈvo:l] ADJ.

frivol

фриво́льный

frivol

легкомы́сленный

Abend <-s, -e> [ˈa:bənt, pl:̍a:bəndə] SUST. m

Abend

ве́чер m

Abend (Veranstaltung)

вечери́нка f

guten Abend!

до́брый ве́чер!

zu Abend essen

у́жинать

Heiliger Abend

Рождество́ nt

am frühen Abend

ра́но ве́чером

am selben Abend

в тот же ве́чер

gegen Abend

к ве́черу

eines Abends

одна́жды ве́чером

heute/gestern/morgen Abend

сего́дня/вчера́/за́втра ве́чером

elend [ˈe:lɛnt] ADJ.

elend

жа́лкий

elend

несча́стный

Elend <-s> [ˈe:lɛnt] SUST. nt

Elend

беда́ f

Elend

бе́дствие nt

ätzend ADJ.

1. ätzend (Substanz):

ätzend

е́дкий

2. ätzend coloq. (übel):

ätzend

отврати́тельный

ätzend

проти́вный

Gegend <-, -en> [ˈge:gənt] SUST. f

Gegend

ме́стность f

eine schöne Gegend

краси́вая ме́стность

durch die Gegend laufen coloq.

мота́ться

Jugend <-> [ˈju:gənt] SUST. f kein pl.

1. Jugend (Jugendzeit):

Jugend

мо́лодость f

Jugend

ю́ность f

in meiner frühen Jugend

во времена́ мое́й ра́нней мо́лодости

von Jugend an

смо́лоду

2. Jugend (Jugendlichkeit):

Jugend

мо́лодость f

3. Jugend (junge Menschen):

Jugend

молодёжь f

die heutige Jugend

совреме́нная молодёжь

lebend ADJ.

lebend

живо́й

I . rasend ADJ.

1. rasend (Geschwindigkeit):

rasend

бе́шеный

2. rasend:

rasend (Beifall)

бу́рный

rasend (Schmerzen)

ужа́сный

II . rasend ADV. coloq. (sehr)

rasend

мно́го

Tugend <-, -en> [ˈtu:gənt] SUST. f

Tugend

доброде́тель f

wütend ADJ.

1. wütend (Mensch, Tier, Schmerzen):

wütend

бе́шеный

2. wütend (Menge):

wütend

рассвирепе́вший

wütend werden

разъяри́ться

auf jdn wütend sein

быть серди́тым на кого́-ли́бо