Traducciones de „Bras“ en el diccionario alemán » ruso

brav [bra:f] ADJ.

1. brav (Kind):

brav

послу́шный

2. brav (ehrlich):

brav

че́стный

brav

поря́дочный

Gras <-es, Gräser> [gra:s,̍grɛ:zɐ] SUST. nt

Gras

трава́ f

ins Gras beißen coloq.

протяну́ть но́ги

über etw Gras wachsen lassen fig. coloq.

забы́ть про что-ли́бо

brät [brɛ:t]

brät 3. pers. sing pr von braten

Véase también: braten

I . braten [ˈbra:tən] V. trans. brät, briet, gebraten

braten

жа́рить

braten

за- form. perf.

II . braten [ˈbra:tən] V. intr.

braten

жа́риться

braten

за- form. perf.

Aas <-es, -e> [a:s, ˈɛ:zə] SUST. nt

1. Aas (Tierkadaver):

Aas

труп m живо́тного

2. Aas vulg. (Person):

Aas

па́даль f

I . das [das] art det.

das

определённый арти́кль сре́днего ро́да

II . das [das] PRON. rel

das

кото́рое

das

кто

das

что

das einzige Fenster, das geöffnet war ...

еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...

III . das [das] PARTÍC. dem

das

э́то

das

то

das

оно́

Gas <-es, -e> [ga:s] SUST. nt

Gas

газ m

Gas geben

дать газ

das Gas wegnehmen

сбра́сывать газ

las [la:s] prät von

las → lesen

Véase también: lesen

I . lesen [ˈle:zən] V. trans. las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- form. perf.

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] V. v. refl.

lesen

чита́ться

lesen

про- form. perf.

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] V. intr.

lesen

чита́ть

lesen

про- form. perf.

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

I . was [vas] PRON.

was

что

was kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

was denkst du?

о чëм ты ду́маешь?

was weiß ich! coloq.

отку́да мне знать!

was soll das?

что тут происхо́дит?

was für eine Hitze/ein Glück!

кака́я жара́/како́е сча́стье!

nicht schlecht, was? coloq.

непло́хо, а?

alles, was du willst

всë, что захо́чешь

das ist was anderes

э́то друго́е

nein, so was! coloq.

вот тебе́ и на!

II . was [vas] ADV. coloq. (warum)

was

что

da muss man doch was tun

на́до же что-то де́лать

ich weiß was Besseres

я зна́ю кое-что́ полу́чше

Glas¹ <-es, Gläser> [gla:s,̍glɛ:zɐ] SUST. nt

1. Glas (TrinkGlas ):

Glas

стекло́ nt

2. Glas (FernGlas ):

Glas

бино́кль m

3. Glas (BrillenGlas ):

Glas

стекло́ nt очко́в

ein Glas Bier

стака́н пи́ва

bissGR [bɪs]

biss 1. u 3. pers. sing imp von beißen

Véase también: beißen

I . beißen [ˈbaɪsən] V. intr., trans. beißt, biss, gebissen (zubeißen)

beißen

отку́сывать

beißen

откуси́ть form. perf.

beißen

надку́сывать

beißen

надкуси́ть form. perf.

in den Apfel beißen

откуси́ть я́блоко

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

II . beißen [ˈbaɪsən] V. intr. (Geruch, Geschmack)

beißen

щипа́ть

III . beißen [ˈbaɪsən] V. v. refl.

sich beißen coloq. (Farben)

находи́ться в дисгармо́нии

I . bis [bɪs] PREP. + akk

bis

до

bis Freitag

до пя́тницы

bis bald/gleich!

до ско́рого!

von ... bis ...

с ... по ...

bis München fahren

е́хать до Мю́нхена

bis hierher und nicht weiter

до сих пор и не да́льше

die Altersgruppe bis 40

возрастна́я гру́ппа до 40

ich habe bis drei Uhr gewartet

я ждал до трёх часо́в

bis jetzt

до сих пор

bis auf ihren Bruder waren alle da

кро́ме её бра́та, все бы́ли в сбо́ре

bis zu

о́коло

drei bis vier Tage

три-четы́ре дня

II . bis [bɪs] ADV.

bis

вплоть до

bis

кро́ме

alle bis auf drei

все, за исключе́нием трёх

bis auf den letzten Platz

до после́днего ме́ста

III . bis [bɪs] CONJ.

bis

пока́ не

warte, bis sie kommt

подожди́, пока́ она́ не придёт

warte, bis sie kommt ( bis zu einem Zeitpunkt)

пока́

ich warte, bis er zurückkommt

я его́ подожду́

bös ADJ. (schlimm, schlecht)

bös

плохо́й

bös

скве́рный

mit uns sieht's aber bös aus!

пло́хи на́ши дела́!

etw nicht bös meinen

говори́ть без зло́го у́мысла

bar [ba:ɐ̯] ADJ.

1. bar (Geld):

bar

нали́чный

bares Geld

нали́чные (де́ньги)

etw (in) bar bezahlen

плати́ть нали́чными

2. bar (nackt):

bar

го́лый

bar

непокры́тый

in bar

нали́чными

barer Unsinn

соверше́нная бессмы́слица

bar jeglichen Sachverstands

соверше́нно некомпете́нтный