Traducciones de „Bootsrennen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

ab|trennen V. trans.

1. abtrennen (lösen):

abtrennen

отпа́рывать

abtrennen

-поро́ть form. perf.

abtrennen

отрыва́ть

abtrennen

оторва́ть form. perf.

2. abtrennen (abteilen):

abtrennen

разделя́ть

abtrennen

-ли́ть form. perf.

abtrennen

отделя́ть

abtrennen

-ли́ть form. perf.

Autorennen <-s, -> SUST. nt

Autorennen

автомоби́льные го́нки f pl.

Autorennen

автого́нки f pl.

entbrennen V. intr. irreg. +sein elev. (Kampf, Streit)

entbrennen

разгора́ться

entbrennen

разгоре́ться form. perf.

Sodbrennen <-s> [ˈzo:tbrɛnən] SUST. nt

Sodbrennen

изжо́га f

ab|rennen V. trans. coloq.

abrennen

обе́гать form. perf.

I . ab|brennen V. trans. irreg.

1. abbrennen (Haus):

abbrennen

сжига́ть

abbrennen

сжечь form. perf.

2. abbrennen (Feuerwerk):

abbrennen

запуска́ть

abbrennen

-пусти́ть form. perf.

II . ab|brennen V. intr.

abbrennen

сгора́ть

abbrennen

-ре́ть form. perf.

abgebrannt sein coloq.

быть на мели́

an|brennen V. intr. irreg.

1. anbrennen (allg):

anbrennen

загора́ться

anbrennen

-ре́ться form. perf.

2. anbrennen (Fleisch):

anbrennen

пригора́ть

anbrennen

-ре́ть form. perf.

nichts anbrennen lassen coloq.

ничего́ не упуска́ть

Radrennen <-s, -> SUST. nt

Radrennen

велого́нки f pl.

weg|rennen V. intr. irreg. +sein

wegrennen → weglaufen

Véase también: weglaufen

weg|laufen V. intr. irreg.

weglaufen

убега́ть

weglaufen

убежа́ть form. perf.

das läuft mir nicht weg

э́то от меня́ не уйдëт

vor einem Hund weglaufen

бежа́ть от соба́ки

Bergrennen <-s> SUST. nt DEP.

Bergrennen (Motorsport)

го́нка f по го́рным доро́гам

Bahnrennen <-s, -> SUST. nt DEP.

Bahnrennen (Radsport)

го́нки pl. на тре́ке

I . verbrennen V. trans. irreg.

verbrennen

сжига́ть

verbrennen

сжечь form. perf.

II . verbrennen V. intr.

verbrennen

сгора́ть

verbrennen

-ре́ть form. perf.

III . verbrennen V. v. refl.

sich verbrennen

обжига́ться

sich verbrennen

-же́чься form. perf.

sich dat. die Finger verbrennen fig. coloq.

обже́чься на чем-ли́бо

benennen V. trans. irreg., ohne ge-

benennen

называ́ть

benennen

-зва́ть form. perf.

I . bekennen V. trans. irreg., ohne ge-

1. bekennen (anerkennen):

bekennen

признава́ть

bekennen

-зна́ть form. perf.

2. bekennen (Glauben):

bekennen

испове́довать form. imperf.

II . bekennen V. v. refl.

sich bekennen

признава́ть/-зна́ть form. perf. отве́тственным за

sich schuldig bekennen

признава́ть себя́ вино́вным

ich bekenne mich schuldig

я признаю́ себя́ вино́вным

aus|kennen V. v. refl. irreg.

1. auskennen (in einer Gegend):

auskennen

ориенти́роваться

auskennen

сориенти́роваться form. perf.

2. auskennen (auf einem Gebiet):

auskennen

разбира́ться

auskennen

-зобра́ться form. perf.

Bootsverleih <-s> SUST. m

Bootsverleih

прока́т m ло́док

durch|brennen V. intr. irreg.

1. durchbrennen (Sicherung):

durchbrennen

перегора́ть

durchbrennen

-ре́ть form. perf.

2. durchbrennen coloq. (sich davonmachen):

durchbrennen

удира́ть

durchbrennen

удра́ть form. perf.

Pferderennen <-s, -> SUST. nt

Pferderennen

ска́чки f pl.

Steherrennen <-s, -> SUST. nt DEP.

Steherrennen (Radsport)

го́нка f за ли́дером

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Rennboote sind Wasserfahrzeuge, deren Konstruktion vor allem auf hohe Geschwindigkeit und Wettbewerbsfähigkeit bei sportlichen Bootsrennen ausgelegt ist.

de.wikipedia.org

Es ist ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem ein Bootsrennen simuliert wird.

de.wikipedia.org