Traducciones de „Besied“ en el diccionario alemán » ruso

beste ADJ.

beste → beste(r, s)

Véase también: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ.

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV.

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

I . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut ADJ.

besser

лу́чший

um so besser!

тем лу́чше!

besser Verdienende

те, кто зараба́тывает бо́льше

das gefällt mir besser

э́то мне бо́льше нра́вится

das ist auch besser so

так лу́чше

II . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut ADV.

lass das besser sein

лу́чше оста́вь э́то

bessergesagt

точне́е говоря́

Véase también: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ.

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV.

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

besiedeln [bəˈzi:dəln] V. trans. ohne ge-

besiedeln

заселя́ть

besiedeln

-ли́ть form. perf.

Deutschland ist dicht besiedelt

Герма́ния гу́сто заселена́

besiegen V. trans. ohne ge-

1. besiegen (Gegner):

besiegen

побежда́ть

besiegen

-беди́ть form. perf.

besiegen

одоле́ть form. perf.

besiegen

-лева́ть form. imperf.

2. besiegen fig.:

besiegen

преодоле́ть form. perf.

besiegen

-лева́ть form. imperf.

besamen V. trans.

besamen

осеменя́ть

besamen

-мени́ть form. perf.

besamen

оплодотворя́ть

besamen

-твори́ть form. perf.

beseelt ADJ.

beseelt

одушевлённый

beseelt (begeistert)

во́одушевлённый

beseelt (begeistert)

вдохновлённый

I . bessern V. trans.

bessern

улучша́ть

bessern

улу́чшить form. perf.

bessern

поправля́ть

bessern

-ра́вить form. perf.

II . bessern V. v. refl.

sich bessern

улучша́ться

sich bessern

улу́чшиться form. perf.

sich bessern (Mensch)

исправля́ться

sich bessern (Mensch)

-пра́виться form. perf.

besagen V. trans. ohne ge-

besagen

зна́чить form. imperf.

besagen

означа́ть form. imperf.

bestens [ˈbɛstəns] ADV.

bestens

наилу́чшим о́бразом

besiegeln V. trans. ohne ge- fig.

besiegeln

скрепля́ть

besiegeln

-пи́ть form. perf.

damit war ihr Schicksal besiegelt

э́то реши́ло её судьбу́

Besitz <-es> SUST. m kein pl.

1. Besitz (das Besitzen):

Besitz

владе́ние nt

Besitz

облада́ние nt

rechtmäßiger Besitz

зако́нная со́бственность f

2. Besitz (Eigentum):

Besitz

иму́щество nt

Besitz

со́бственность f

von etw Besitz ergreifen

завладе́ть чем-ли́бо

Bestie <-, -n> [ˈbɛstjə] SUST. f

Bestie

зверь m

Bestie

хи́щное живо́тное nt

Glied <-(e)s, -er> [gli:t] SUST. nt

1. Glied (Körperteil):

Glied

член m

Glied

коне́чность f

an allen Gliedern zittern

дрожа́ть всем те́лом

der Schreck saß ihm in den Gliedern

его́ охвати́л страх

2. Glied (Penis):

Glied

мужско́й полово́й член m

3. Glied (KettenGlied ):

Glied

звено́ nt

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] SUST. m

Besen

метла́ f

Besen

ве́ник m

besagt ADJ.

besagt

вышеупомя́нутый

besagt

ука́занный вы́ше

schied [ʃi:t] prät von

schied → scheiden

Véase también: scheiden

I . scheiden [ˈʃaɪdən] V. trans. schied, geschieden (Ehe)

scheiden

расторга́ть

scheiden

расто́ргнуть form. perf.

sich von jdm scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

sich (von jdm) scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

II . scheiden [ˈʃaɪdən] V. v. refl.

sich scheiden (Auffassungen)

различа́ться

Poesie <-> [poeˈzi:, poeˈzi:ən] SUST. f

Poesie

поэ́зия f

Lied <-(e)s, -er> [li:t] SUST. nt

Lied

пе́сня f

davon kann ich ein Lied singen coloq.

я тебе́ об э́том могу́ мно́гое рассказа́ть

mied [mi:t] prät von

mied → meiden

Véase también: meiden

meiden [ˈmaɪdən] V. trans. mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть form. perf.