Traducciones de „Beisp“ en el diccionario alemán » ruso

beige [be:ʃ]

beige inv ADJ.:

beige

бе́ж

beige

бе́жевый

beide [ˈbaɪdə] ADJ. PRON. indef

beide

о́ба, о́бе

beide

и тот, и друго́й

wir beide

мы о́ба

alle beide

о́ба

in beiden Fällen

в обо́их слу́чаях

ihr habt beide Recht

вы о́ба пра́вы

wie geht es euch beiden?

как у вас обо́их дела́?

bei [baɪ] PREP. +dat

1. bei (räumlich):

bei

у

bei

во́зле

bei

при

bei

под

bei München

под Мю́нхеном

bei den Eltern

у роди́телей

bei Tisch

за столо́м

beim Bäcker

у пе́каря

er wohnt bei seinen Eltern

он живёт у роди́телей

2. bei (zeitlich):

bei

при

bei

во вре́мя

bei

на

bei

в

bei Beginn

в нача́ле

bei Nacht

но́чью

bei der Arbeit

во вре́мя рабо́ты

bei der Arbeit

за рабо́той

bei Gelegenheit

при слу́чае

3. bei (modal):

bei

при

bei

в

bei guter Gesundheit sein

быть в до́бром здра́вии

bei Glatteis

в гололёд

etw bei sich haben

име́ть что-ли́бо при себе́

ich habe kein Geld bei mir

у меня́ нет с собо́й де́нег

du bist nicht recht bei Trost coloq.

у тебя́ не все до́ма

bei offenem Fenster schlafen

спать при откры́том окне́

bei Nebel

в тума́н

Beisel <-s, -(n)> SUST. nt austr. (Kneipe)

Beisel

каба́к m

I . beißen [ˈbaɪsən] V. intr., trans. beißt, biss, gebissen (zubeißen)

beißen

отку́сывать

beißen

откуси́ть form. perf.

beißen

надку́сывать

beißen

надкуси́ть form. perf.

in den Apfel beißen

откуси́ть я́блоко

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

II . beißen [ˈbaɪsən] V. intr. (Geruch, Geschmack)

beißen

щипа́ть

III . beißen [ˈbaɪsən] V. v. refl.

sich beißen coloq. (Farben)

находи́ться в дисгармо́нии

Beispiel <-s, -e> SUST. nt

Beispiel

приме́р m

zum Beispiel

наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

jdm ein Beispiel geben

привести́ кому́-ли́бо приме́р

sich an jdm/etw ein Beispiel nehmen

брать с кого́-ли́бо/чего́-ли́бо приме́р

beiseite [baɪˈzaɪtə] ADV.

beiseite

в сто́рону

beiseite

прочь

etw beiseite legen

отложи́ть что-ли́бо

beiseite stehen

быть в стороне́

Spaß beiseite!

шу́тки в сто́рону!

jdn beiseite nehmen

отвести́ кого́-ли́бо в сторо́нку