Traducciones de „zwalone“ en el diccionario alemán » polaco

Wallo̱ne (Wallo̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [va​ˈloːnə] SUST. m (f)

Wallone (Wallo̱nin)

Walon(ka) m (f)

Gallo̱ne <‑, ‑n> [ga​ˈloːnə] SUST. f (Maß)

Gallone

galon m

zwạng [tsvaŋ] V. trans., v. refl.

zwang imperf. von zwingen

Véase también: zwingen

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] V. trans.

1. zwingen (nötigen):

jdn zwingen [etw zu tun]

zmuszać [form. perf. zmusić] kogoś [do robienia czegoś]

die Lage zwingt zum Handeln

sytuacja f zmusza do działania

ich sehe mich gezwungen zu ...

jestem zmuszony...

ich lasse mich nicht zwingen

nie dam się zmusić

ich zwinge Sie nicht

nie zmuszam [lub przymuszam] pana/pani

man zwang sie an den Verhandlungstisch

zmuszono ich do negocjacji

2. zwingen elev. (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen

powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] V. v. refl.

sich zu einer Arbeit zwingen (sich überwinden)

przemóc się, żeby wykonać jakąś pracę

sich zu einem Lächeln zwingen

zmuszać [form. perf. zmusić] się do uśmiechu

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

musiał się przełamać, żeby to zrobić

Melo̱ne <‑, ‑n> [me​ˈloːnə] SUST. f

1. Melone:

Melone (Honigmelone)

melon m

Melone (Wassermelone)

arbuz m

2. Melone coloq. (Hut):

Melone

melonik m

Galeo̱ne <‑, ‑n> [gale​ˈoːnə] SUST. f HIST.

Galeone

galeon m

Kano̱ne <‑, ‑n> [ka​ˈnoːnə] SUST. f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

działo nt

Kanone

armata f

unter aller Kanone sein coloq.

być poniżej wszelkiej krytyki

mit Kanonen auf Spatzen schießen coloq.

strzelać z grubej rury [lub z armaty do wróbli]

2. Kanone hum. coloq. (Revolver):

Kanone

spluwa f coloq.

3. Kanone coloq. (Könner):

Kanone

spec m coloq.

Maro̱ne² <‑, ‑n> [ma​ˈroːnə] SUST. f (Pilz)

Marone

podgrzybek m brunatny

Amazo̱ne <‑, ‑n> [ama​ˈtsoːnə] SUST. f

1. Amazone HIST.:

Amazone

Amazonka f

2. Amazone (Reiterin):

Amazone

amazonka f

3. Amazone (Papagei):

Amazone

amazonka f

Halo̱nen SUST.

Halonen PHYS pl. de Halo

Véase también: Halo

Ha̱lo <‑[s], ‑s [o. ‑nen]> [ˈhaːlo, pl: ˈhaːlos, ha​ˈloːnən] SUST. m PHYS

Halo

halo nt