Traducciones de „zamiera“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Kạmera <‑, ‑s> [ˈkaməra] SUST. f

1. Kamera (Filmkamera):

Kamera

kamera f

digitale Kamera

kamera cyfrowa

vor der Kamera stehen fig

stać przed kamerą

vor die Kamera treten fig

wystąpić przed kamerą

2. Kamera (Fotoapparat):

Kamera

aparat m fotograficzny

digitale Kamera

cyfrowy aparat fotograficzny

Rivie̱ra <‑, Rivieren> [ri​ˈvi̯eːra] SUST. f pl. selten

Riviera

riwiera f

die Riviera

Riwiera f

Made̱ra <‑s, ‑s> SUST. m

Madera → Madeira

Véase también: Madeira , Madeira

Madeira² <‑s, ‑s> [ma​ˈdeːra] SUST. m, Madeirawein SUST. m <‑[e]s, ‑e>

Madeira

madera f

Madeira¹ <‑s, sin pl. > [ma​ˈdeːra] SUST. nt (Insel)

Madeira

Madera f

Calde̱ra <‑, Calderen> [kal​ˈdeːra] SUST. f GEO

Caldera

kaldera f

Tẹmpera <‑, ‑s> [ˈtɛmpəra] SUST. f, Tẹmperafarbe [ˈtɛmpərafarbə] SUST. f <‑, ‑n>

Tempera

tempera f

I . za̱u̱bern [ˈtsaʊbɐn] V. intr.

1. zaubern:

zaubern (übernatürliche Kräfte einsetzen) (Fee)

czarować

ich kann doch nicht zaubern coloq.

nie jestem przecież cudotwórcą coloq.

2. zaubern:

zaubern (Zauberkunststücke vorführen) (Illusionist)

prezentować czarodziejskie sztuczki

II . za̱u̱bern [ˈtsaʊbɐn] V. trans.

1. zaubern (erscheinen lassen):

etw aus dem Zylinder zaubern

wyczarowywać [form. perf. wyczarować] coś z cylindra

er zauberte ein Kaninchen aus dem Hut

wyczarował królika z kapelusza

2. zaubern coloq. (kochen):

er hat daraus eine herrliche Mahlzeit gezaubert

wyczarował z tego wspaniały posiłek fig

aus wenigen Zutaten kann man ein wundervolles Gericht zaubern

z niewielu składników można wyczarować wspaniałe danie fig

3. zaubern (kunstvoll herstellen):

wunderbare Melodien aus der Klarinette zaubern

wyczarowywać [form. perf. wyczarować] cudowne melodie na klarnecie fig

za̱u̱dern [ˈtsaʊdɐn] V. intr.

mit etw zaudern

ociągać się z czymś

mit etw zaudern

zwlekać z czymś

kurz zaudern

wahać [form. perf. za‑] się krótko

zaudern [etw zu tun]

ociągać się [ze zrobieniem czegoś]

etw ohne zu zaudern tun

robić [form. perf. z‑] coś nie zwlekając