Traducciones de „windabweiser“ en el diccionario alemán » polaco

Wịndmesser <‑s, ‑> SUST. m METEO.

Windmesser

wiatromierz m

wịndelwe̱i̱ch [ˈvɪndəl​ˈvaɪç] ADJ.

windelweich Argument

nieprzekonujący

windelweich Erklärung

słaby

locuciones, giros idiomáticos:

jdn windelweich schlagen coloq.

zbić kogoś na kwaśne jabłko coloq.

ạb|weisen V. trans. irr

1. abweisen (wegschicken):

abweisen

odprawiać [form. perf. odprawić]

2. abweisen (ablehnen) Bitte, Bewerber, Antrag:

abweisen

odrzucać [form. perf. odrzucić]

abweisen DER.

oddalać [form. perf. oddalić]

die Klage abweisen

oddalić powództwo

das lässt sich nicht abweisen

trzeba się tym zająć

Plạtzanweiser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Platzanweiser(in)

bileter(ka) m (f)

We̱gweiser <‑s, ‑> [ˈveːk-] SUST. m

Wegweiser

drogowskaz m

Parade̱i̱ser <‑s, ‑> [para​ˈdaɪzɐ] SUST. m austr.

Paradeiser

pomidor m

Wịndseite <‑, ‑n> SUST. f a. NÁUT.

Windseite

strona f nawietrzna

ạbweisend ADJ.

abweisend (ablehnend)

odmowny

abweisend (zurückweisend)

nieprzychylny

abweisend zu jdm sein

być wobec kogoś nieprzychylnym

Wịndbeutel <‑s, ‑> SUST. m

Windbeutel

ptyś m

Wịndeseile [ˈ--​ˈ--] SUST. f

mit [o. in] Windeseile

w mgnieniu oka

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Zeit von Frühjahr 1995 bis Herbst 1999 wurde der Spider auch als Straßenversion mit Windabweiser oder mit einer beheizbaren Windschutzscheibe hergestellt.

de.wikipedia.org

Optisch unterscheidet er sich zum Vorgängermodell durch die neueren aerodynamisch optimierten Windabweiser seitlich am Fahrerhaus.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein Windabweiser am unteren Ende der Windschutzscheibe, der die Scheibenwischer überdeckte.

de.wikipedia.org

Die neue Ziegelgrabenbrücke hat eine 1,5 m hohe Innenverkleidung des Geländers mit Verbundsicherheitsglas als Windabweiser.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte eine Kombination aus eckigen und runden vorderen Leuchteinheiten, ein in Wagenfarbe lackierter Kühlergrill sowie ein Windabweiser über den vorderen Scheibenwischern.

de.wikipedia.org

Für das Absetzen von Fallschirmjägern und um das Verlassen des Fallschirms aus der laminaren Strömung des Flugzeuges zu erleichtern, sind vor den seitlichen Springertüren ausfahrbare Windabweiser angebracht.

de.wikipedia.org

An den Brückenteilen wurden unterdessen die Windabweiser montiert.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein Windabweiser am unteren Ende der Windschutzscheibe, die die Scheibenwischer überdeckte.

de.wikipedia.org

Die Vorlandbrücken besitzen 0,7 m hohe Innenverkleidungen der Geländer mit Verbundsicherheitsglasscheiben als Windabweiser und Spritzschutz ausgeführt.

de.wikipedia.org

Über den Scheibenwischern befand sich ein Windabweiser.

de.wikipedia.org