Traducciones de „verbaenlich“ en el diccionario alemán » polaco

I . verbịndlich ADJ.

verbindlich Worte

uprzejmy

verbindlich Auskunft

pewny

verbindlich Zusage

wiążący

verbindlich Vereinbarung

obowiązujący

verbindlichsten Dank!

uprzejmie dziękuję!

II . verbịndlich ADV.

verbindlich vereinbaren

wiążąco

verbindlich lächeln

uprzejmie

I . versö̱hnlich ADJ.

1. versöhnlich (zur Versöhnung bereit):

versöhnlich Worte, Ton, Geste

pojednawczy

versöhnlich Person

zgodny

versöhnlich Person

skłonny do zgody

2. versöhnlich (hoffnungsvoll, tröstlich):

versöhnlich Film, Roman

krzepiący

II . versö̱hnlich ADV.

versöhnlich gestimmt sein, stimmen:

versöhnlich

pojednawczo

verbịldlichen* V. trans.

verbildlichen

przedstawiać [form. perf. przedstawić] obrazowo

vertra̱gsähnlich ADJ.

vertragsähnlich

podobny do umowy

verbra̱u̱cherfeindlich ADJ.

verbraucherfeindlich Gesetz:

verbraucherfeindlich

skierowany przeciwko konsumentom

di̱e̱nlich ADJ.

dienlich

przydatny

dienlich

pożyteczny

jdm/einer Sache dienlich sein

przydać się komuś/do czegoś

I . verblịchen [fɛɐ̯​ˈblɪçən] V. intr.

verblichen pp von verbleichen

II . verblịchen [fɛɐ̯​ˈblɪçən] ADJ.

1. verblichen:

verblichen Farbe

wyblakły

verblichen Stoff

wypłowiały

2. verblichen Ruhm:

verblichen

zbladły

Véase también: verbleichen

verble̱i̱chen <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen [o. verbleicht]> V. intr. irr +sein

verbleichen (Farbe)

blaknąć [form. perf. z‑]

verbleichen (Stoff)

płowieć [form. perf. wy‑]

verblichene Jeans

sprane dżinsy pl.

verba̱u̱en* V. trans.

1. verbauen (versperren):

jdm die Sicht verbauen (Mauer)

zabudować komuś widok

2. verbauen fig (vereiteln):

sich dat. die Zukunft verbauen

zamknąć przed sobą przyszłość

du hast dir alle Chancen verbaut

zamknąłeś sobie wszystkie szanse

3. verbauen (verbrauchen):

verbauen Baumaterial

zużywać [form. perf. zużyć]

verbauen Geld

wkładać [form. perf. włożyć] w budowę

verbạnnen* [fɛɐ̯​ˈbanən] V. trans.

1. verbannen:

verbannen (in einen entlegenen Ort)

zsyłać [form. perf. zesłać]

verbannen (ins Exil)

skazać na wygnanie

2. verbannen (ausmerzen):

etw aus etw verbannen

wypędzić coś z czegoś

ein Wort aus seinem Wortschatz verbannen

wykorzenić jakieś słowo ze swojego słownictwa

I . verbra̱u̱cherfreundlich ADJ.

verbraucherfreundlich Strompreissenkung:

verbraucherfreundlich

korzystny dla konsumenta

II . verbra̱u̱cherfreundlich ADV.

verbraucherfreundlich verpackt

ładnie i wygodnie zapakowany

verballern V.

Entrada creada por un usuario

verballern coloq.

roztrwonić coloq.