Traducciones de „verächtlich“ en el diccionario alemán » polaco

I . verạ̈chtlich [fɛɐ̯​ˈʔɛçtlɪç] ADJ.

1. verächtlich (Verachtung zeigend):

verächtlich Blick, Worte

pogardliwy

etw/jdn verächtlich machen

wyrażać się o czymś/kimś lekceważąco

2. verächtlich (zu verabscheuen):

verächtlich Haltung

wstrętny

II . verạ̈chtlich [fɛɐ̯​ˈʔɛçtlɪç] ADV.

verächtlich lachen:

verächtlich

pogardliwie

Ejemplos de uso para verächtlich

etw/jdn verächtlich machen

wyrażać się o czymś/kimś lekceważąco

er trinkt Champagner und schaut dabei verächtlich auf die Demonstranten herab ej.

pije szampana i spogląda przy tym pogardliwie na demonstrantów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Mensch macht sich so zu einem verächtlichen Wesen, auf der Opfer-Seite zum schäbigen Tier, auf der Täter-Seite zum Gut-Menschen mit dem Auftrag einzugreifen.

de.wikipedia.org

Stattdessen dominierte das Stereotyp des armen, feigen und verächtlichen Juden.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt sich die zweifelhafte Rolle des Geistlichen zunächst in der verächtlichen Haltung des Militärs gegenüber dem Prediger.

de.wikipedia.org

Erwachsene sind Randfiguren, mit etwas Glück unwesentlich, nicht hilfreich bis geradezu verächtlich, wenn das Unglück überhand nimmt.

de.wikipedia.org

Die Amtsschüler verspottete man verächtlich mit dem Wort Amtiller.

de.wikipedia.org

Verächtlich fordert er die Argonauten heraus, worauf Polydeukes ihn im Kampf tötet.

de.wikipedia.org

Es sei „erbärmlich“, „verächtlich“ und „kindisch“, aus derartigen Ungenauigkeiten und Fehlern im Detail einen wissenschaftlichen Fälschungsvorwurf zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Dann jedoch stößt sie ihn plötzlich mit einem verächtlichen Lachen von sich und lässt ihn allein.

de.wikipedia.org

Alle machten Minderheitenpositionen verächtlich und seien so mitverantwortlich für Drohungen und gewaltlastige Kommentare gegen diese im Internet.

de.wikipedia.org

Während die eine Seite höchste Bewunderung empfand, äußerte sich die andere Seite äußerst verächtlich über sie.

de.wikipedia.org