alemán » polaco

Traducciones de „umheilig“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

umhe̱r|liegen: verbo intransitivo
je̱we̱i̱lig: adjetivo y adverbio
ạnteilig: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
vo̱reilig: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ne̱u̱nteilig: adjetivo y adverbio
ạchtteilig: adjetivo y adverbio
ạchtzeilig: adjetivo y adverbio
kụrzweilig: adjetivo y adverbio
me̱hrteilig: adjetivo y adverbio
e̱i̱nteilig: adjetivo y adverbio
e̱i̱nzeilig: adjetivo y adverbio
ẹlfzeilig: adjetivo y adverbio
ẹlfteilig: adjetivo y adverbio
umhe̱r|irren: verbo intransitivo
umhe̱r|blicken: verbo intransitivo
sche̱i̱nheilig: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
brandei̱lig: adjetivo y adverbio
zwe̱i̱zeilig: adjetivo y adverbio
dre̱i̱teilig: adjetivo y adverbio
dre̱i̱zeilig: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: umherliegen , voreilig , anteilig , jeweilig , mehrteilig , kurzweilig , achtzeilig , achtteilig , neunteilig , elfteilig , elfzeilig , einzeilig , einteilig , langweilig , fünfzeilig , fünfteilig , dreizeilig , dreiteilig , zweizeilig , brandeilig , scheinheilig , umherblicken y/e umherirren

umhe̱r|liegen V. intr. irr

1. umherliegen (die Zeit verbringen):

umherliegen

wylegiwać się

2. umherliegen (herumstehen):

umherliegen

leżeć w nieładzie

je̱we̱i̱lig [ˈjeːˈvaɪlɪç] ADJ. attr

1. jeweilig (bestehend):

jeweilig Politik, Mode

2. jeweilig (in der Vergangenheit):

zu jeder Epoche Bilder der jeweiligen Mode zeigen

do każdej epoki pokazywać [form. perf. pokazać] zdjęcia ukazujące ówczesny styl mody

3. jeweilig (speziell):

das Angebot soll den jeweiligen Bedürfnissen der Käufer entsprechen

oferta f ma zaspokoić różne potrzeby klientów

I . ạnteilig [ˈantaɪlɪç] ADJ.

II . ạnteilig [ˈantaɪlɪç] ADV.

anteilig verteilen:

proporcjonalnie

I . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADJ.

voreilig Ablehnung, Entschluss, Urteil:

voreilige Schlüsse ziehen

wyciągać [form. perf. wyciągnąć] pochopne wnioski

II . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADV.

voreilig sich entschließen, erfolgen

voreilig ablehnen, folgern, urteilen

nicht so voreilig!

nie tak pochopnie!

voreilig urteilen

pochopnie oceniać [form. perf. ocenić]

voreilig urteilen

pochopnie osądzać [form. perf. osądzić]

ne̱u̱nteilig ADJ.

neunteilig Fernsehserie:

dziewięcioczęściowy

Véase también: achtteilig

ạchtteilig ADJ.

achtteilig Fernsehserie

ośmioodcinkowy

achtteilig Service

ośmioczęściowy

ạchtteilig ADJ.

achtteilig Fernsehserie

ośmioodcinkowy

achtteilig Service

ośmioczęściowy

ạchtzeilig ADJ.

achtzeilig Gedicht, Strophe

achtzeilig Text

ośmiowierszowy

kụrzweilig ADJ.

me̱hrteilig ADJ.

wieloczęściowy

e̱i̱nteilig [ˈaɪntaɪlɪç] ADJ.

einteilig Badeanzug:

jednoczęściowy

Véase también: zweiteilig

zwe̱i̱teilig ADJ.

zweiteilig Kleidung

zweiteilig Plan

e̱i̱nzeilig ADJ.

1. einzeilig (aus einer Zeile):

mit einzeiligem Abstand schreiben

pisać z odstępem jednego wiersza

2. einzeilig Küche:

jednostronnie zabudowany

Véase también: achtzeilig

ạchtzeilig ADJ.

achtzeilig Gedicht, Strophe

achtzeilig Text

ośmiowierszowy

ẹlfzeilig ADJ.

elfzeilig Gedicht

jedenastowersowy

elfzeilig Text

jedenastolinijkowy

Véase también: achtzeilig

ạchtzeilig ADJ.

achtzeilig Gedicht, Strophe

achtzeilig Text

ośmiowierszowy

ẹlfteilig ADJ.

elfteilig Fernsehserie:

jedenastoodcinkowy

Véase también: achtteilig

ạchtteilig ADJ.

achtteilig Fernsehserie

ośmioodcinkowy

achtteilig Service

ośmioczęściowy

umhe̱r|irren V. intr. +sein

sie ist in der Stadt umhergeirrt

błąkała się po mieście

umhe̱r|blicken V. intr.

umherblicken

rozglądać [form. perf. rozejrzeć] się

fragend umherblicken

rozglądać się pytająco

I . sche̱i̱nheilig ADJ. pey.

1. scheinheilig (heuchlerisch):

scheinheilig

scheinheilig Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Unschuld

2. scheinheilig (Frömmigkeit vortäuschend):

scheinheilig

świętoszkowaty a. pey., irón.

scheinheilig Blick

faryzeuszowski fig

II . sche̱i̱nheilig ADV. pey.

scheinheilig tun

tu nicht so scheinheilig!

nie udawaj świętoszka [lub niewiniątka] !

brandei̱lig [ˈ-ˈ--] ADJ. coloq.

zwe̱i̱zeilig ADJ.

1. zweizeilig (aus zwei Zeilen):

zweizeilig Mitteilung

ein zweizeiliges Gedicht

mit zweizeiligem Abstand schreiben

pisać z podwójnym odstępem między wierszami

2. zweizeilig Küche:

dre̱i̱teilig ADJ. (Service, Kleidung)

trzyczęściowy

ein dreiteiliger Anzug

trzyczęściowy kostium m

eine dreiteilige Fernsehserie

film m trzyczęściowy [lub trzyodcinkowy]

Véase también: achtteilig

ạchtteilig ADJ.

achtteilig Fernsehserie

ośmioodcinkowy

achtteilig Service

ośmioczęściowy

dre̱i̱zeilig ADJ.

bitte schreiben Sie mit dreizeiligem Abstand

proszę pisać z trzywierszowym odstępem

Véase también: achtzeilig

ạchtzeilig ADJ.

achtzeilig Gedicht, Strophe

achtzeilig Text

ośmiowierszowy

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski