Traducciones de „trotuaro“ en el diccionario alemán » polaco

I . trọtzdem [ˈ--, -​ˈ-] ADV. (dennoch)

trotzdem

[po]mimo to

trotzdem

jednak

II . trọtzdem [ˈ--, -​ˈ-] CONJ. coloq. (obwohl)

trotzdem

[po]mimo że [lub iż]

es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren

pada, mimo to idę na spacer

der ist aber teuer! – trotzdem! ich finde ihn schön

ależ on jest drogi! – co tam! uważam, że jest ładny

sie hat eine Gehbehinderung; trotzdem geht sie jeden Tag spazieren

ona ma trudności z chodzeniem; mimo to chodzi codziennie na spacer

trọtz [trɔts] PREP. +gen. o dat.

trotz aller Bemühungen

[po]mimo wszelkich starań

trotz dessen

mimo tego

trotz des schlechten Wetters

mimo brzydkiej pogody

trotz der [o. den] Strapazen

mimo trudu

trotz alle[de]m

mimo wszystko

trọtten [ˈtrɔtən] V. intr. +sein

trotten

człapać [form. perf. po‑]

trọtzen [ˈtrɔtsən] V. intr.

1. trotzen (sich trotzig verhalten):

jdm/einer Sache trotzen (Kind)

robić [form. perf. z‑] coś komuś/czemuś na przekór

2. trotzen elev. (standhalten):

der Gefahr trotzen

stawić czoło niebezpieczeństwu

I . trọtzig ADJ.

trotzig Antwort, Kind, Verhalten:

trotzig

przekorny

II . trọtzig ADV.

trotzig sich verhalten:

trotzig

przekornie

Büro̱turm <‑[e]s, ‑türme> SUST. m

Büroturm

wieżowiec m biurowy