Traducciones de „tasuje“ en el diccionario alemán » polaco

Tạsse <‑, ‑n> [ˈtasə] SUST. f

Tasse

filiżanka f

eine Tasse Kaffee

filiżanka kawy

locuciones, giros idiomáticos:

nicht alle Tassen im Schrank haben coloq.

mieć nie po kolei w głowie coloq.

das ist eine trübe Tasse coloq.

takie z niego ciepłe kluchy coloq.

Tạste <‑, ‑n> [ˈtastə] SUST. f

Taste a. INFORM.:

Taste

klawisz m

eine Taste drücken

nacisnąć klawisz

programmierbare Taste

klawisz programowalny

locuciones, giros idiomáticos:

in die Tasten greifen coloq.

uderzyć w klawisze

Tạsche <‑, ‑n> [ˈtaʃə] SUST. f

1. Tasche (an der Kleidung):

Tasche

kieszeń f

etw aus der eigenen Tasche bezahlen

płacić [form. perf. za‑] za coś z własnej kieszeni

jdn in die Tasche stecken coloq.

górować nad kimś

jdn in die Tasche stecken coloq.

przewyższać kogoś

in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften] coloq.

pracować dla własnej korzyści

jdm das Geld aus der Tasche ziehen coloq.

wyłudzić od kogoś pieniądze

jdm auf der Tasche liegen coloq.

być u kogoś na garnuszku coloq.

tief in die Tasche greifen coloq.

wykosztować się

jdn in der Tasche haben coloq.

trzymać kogoś w szachu coloq.

sich dat. in die Tasche lügen coloq.

oszukiwać samego siebie

2. Tasche:

Tasche (Tragetasche)

torba f

Tasche (Tragetasche)

torebka f

Tasche (Aktentasche)

aktówka f

Tasche (Schultasche)

teczka f [szkolna]

I . tạsten [ˈtastən] V. intr.

[nach etw dat.] tasten

szukać [form. perf. po‑] [czegoś] po omacku

er tastete nach dem Lichtschalter

szukał po omacku kontaktu

II . tạsten [ˈtastən] V. trans.

tasten Schwellung:

tasten

namacać

III . tạsten [ˈtastən] V. v. refl.

sich zur Tür tasten

iść [form. perf. pójść] po omacku w stronę drzwi

sich durch [o. über] etw tasten

iść po omacku przez coś