alemán » polaco

I . schwe̱i̱gend ADJ.

schweigend
milczący

locuciones, giros idiomáticos:

die schweigende Mehrheit
milcząca większość f

II . schwe̱i̱gend ADV.

schwe̱i̱gen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

ich schweige wie ein Grab
będę milczeć jak grób m fig
ganz zu schweigen von ...
nie mówiąc już o...

Schwe̱i̱gen <‑s, sin pl. > SUST. nt

Das Schweigen der Lämmer

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para schweigend

schweigend dastehen
stać w milczeniu
schweigend über etw hinweggehen
pomijać [form. perf. pominąć] coś milczeniem
jdm schweigend zuhören
przysłuchiwać się komuś w milczeniu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Stattdessen wirbt er für die Diktatur und stellt deren zahlreiche Vorzüge dar, worauf sich zahlreiche UN-Delegierte schweigend ansehen.
de.wikipedia.org
Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.
de.wikipedia.org
Nachdem sie ihre misshandelte und aus Angst schweigende Freundin und Kollegin im Verhörraum gesehen hat, sagt sie schließlich doch gegen den Täter aus.
de.wikipedia.org
Um 9 Uhr ist die Gästegebetszeit und um 15 Uhr eine schweigende Anbetung.
de.wikipedia.org
Da auch Einzelretreater hier für teilweise mehrere Jahre im Schweigen leben, wird bei Besuchen darum gebeten, sich schweigend auf dem Gelände zu bewegen.
de.wikipedia.org
Dabei sei der Kontakt zur Erde (dem Schweigenden Stern im Titel) verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Unangenehmer noch war ihnen Wiecherts Talent, den Unmut der vielen Schweigenden im Land zu mobilisieren, ohne in offene Opposition zu treten.
de.wikipedia.org
Da er sie fälschlich der Untreue bezichtigt, zwingt er sie, mit ihm als sein Schildknappe schweigend umherzuziehen.
de.wikipedia.org
Die Übergabe der Geschenke geschieht schweigend, und die Versammelten knien vor den in einer Reihe sitzenden Mönchen.
de.wikipedia.org
Er stellte sich einen abgeschlossenen bewohnbaren Raum vor, in dem ein einzelner Mensch heranwächst, der von einer immer schweigenden Amme mit Nahrung versorgt wird.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schweigend" en otros idiomas

"schweigend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares