Traducciones de „schmudellig“ en el diccionario alemán » polaco

I . schmụddelig [ˈʃmʊdəlɪç] ADJ. pey. coloq.

schmuddelig Lokal, Kleider:

schmuddelig

obskurny

schmuddelig

brudny

II . schmụddelig [ˈʃmʊdəlɪç] ADV. pey. coloq.

schmuddelig aussehen:

schmuddelig

niechlujnie coloq.

schmụddlig ADJ. ADV.

schmuddlig → schmuddelig

Véase también: schmuddelig

I . schmụddelig [ˈʃmʊdəlɪç] ADJ. pey. coloq.

schmuddelig Lokal, Kleider:

schmuddelig

obskurny

schmuddelig

brudny

II . schmụddelig [ˈʃmʊdəlɪç] ADV. pey. coloq.

schmuddelig aussehen:

schmuddelig

niechlujnie coloq.

I . schrụllig ADJ. coloq.

schrullig Geschichten, Behauptungen:

schrullig

dziwaczny

II . schrụllig ADV. coloq.

schrullig sich benehmen:

schrullig

dziwacznie

schmụtzig ADJ.

1. schmutzig:

schmutzig (nicht sauber)

brudny

schmutzig (schlammbedeckt) Straße, Weg

błotnisty

schmutzig Schuhe

zabłocony

schmutzig (staubbedeckt)

zakurzony

sich schmutzig machen

brudzić [form. perf. po‑] się

leicht schmutzig werden

łatwo brudzić [form. perf. za‑ lub po‑] się

sich dat. nicht die Finger schmutzig machen

nie chcieć brudzić sobie rąk

schmutzige Wäsche waschen pey.

prać brudy fig coloq.

2. schmutzig pey. (anrüchig):

schmutzig

nieczysty

schmutzig

brudny

schmutzig

nieuczciwy

schmutzige Geschäfte

nieczyste interesy mpl

3. schmutzig pey.:

schmutzig (obszön) Witz

obsceniczny

schmutzig (obszön) Witz

sprośny

schmutzig (unanständig) Gedanke

brudny

eine schmutzige Fantasie

brudne myśli fpl

Schmụddelkind <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

Schmuddelkind

obdarte [lub umorusane] dziecko nt coloq.