Traducciones de „schmeiß“ en el diccionario alemán » polaco

I . schme̱i̱ßen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] V. trans. coloq.

1. schmeißen (werfen):

jdn aus dem Haus schmeißen

wywalić kogoś z domu coloq.

er schmiss Steine nach ihm

rzucał w niego kamieniami

2. schmeißen (managen):

schmeißen Haushalt

prowadzić [form. perf. po‑]

schmeißen Sache

radzić [form. perf. po‑] sobie

schmeißen Sache

uporać się

wir werden den Laden schon schmeißen

my już sobie poradzimy z tym sklepem

3. schmeißen (abbrechen):

schmeißen Studium

rzucać [form. perf. rzucić ]coloq.

4. schmeißen (spendieren):

eine Runde schmeißen

stawiać [form. perf. postawić] kolejkę

II . schme̱i̱ßen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] V. intr. coloq. (mit etwas werfen)

mit etw schmeißen

rzucać [form. perf. rzucić] czymś

mit etw schmeißen

ciskać [form. perf. cisnąć] czymś

mit Geld um sich schmeißen fig

szastać pieniędzmi [na prawo i lewo] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Was sie aber auf Grund ihres Ra'y lehren, schmeiß in den Abtritt.

de.wikipedia.org

Zu den Aasfliegen gehören vor allem die Schmeiß- und Fleischfliegen aus der Ordnung der Zweiflügler.

de.wikipedia.org