Traducciones de „schmähtandlerin“ en el diccionario alemán » polaco

schla̱fwandlerisch ADJ.

schlafwandlerisch

lunatyczny

mit schlafwandlerischer Sicherheit bewegte er sich durch die Großstadt

jak lunatyk m poruszał się po tym wielkim mieście

schmä̱lern [ˈʃmɛːlɐn] V. trans.

schmälern

uszczuplać [form. perf. uszczuplić]

schmälern

pomniejszać [form. perf. pomniejszyć]

schmälern

umniejszać [form. perf. umniejszyć]

die Bedeutung von etw schmälern

pomniejszać znaczenie czegoś

Scha̱u̱spielerin <‑, ‑nen> SUST. f

Schauspielerin → Schauspieler

Véase también: Schauspieler

Scha̱u̱spieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Schauspieler(in)

aktor(ka) m (f)

Schwạrzmalerin <‑, ‑nen> SUST. f

Schwarzmalerin → Schwarzmaler

Véase también: Schwarzmaler

Schwạrzmaler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) coloq.

Schwarzmaler(in)

czarnowidz m

Schwarzmaler(in)

pesymista(-tka) m (f)

I . schmạtzen [ˈʃmatsən] V. intr. (beim Essen)

schmatzen

mlaskać

II . schmạtzen [ˈʃmatsən] V. trans.

jdm einen Kuss auf den Mund schmatzen

[głośno] cmoknąć kogoś w usta

schmạchten [ˈʃmaxtən] V. intr. elev.

1. schmachten (sehnen):

nach jdm/etw schmachten

usychać z tęsknoty za kimś/czymś fig elev.

2. schmachten (leiden):

vor Durst schmachten

usychać [lub umierać] z pragnienia fig

schmạchtend ADJ.

schmachtend Blick, Stimme:

schmachtend

tęskny elev.

schmachtend

ckliwy

Schrịftstellerin <‑, ‑nen> SUST. f

Schriftstellerin → Schriftsteller

Véase también: Schriftsteller

Schrịftsteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Schriftsteller(in)

pisarz(-rka) m (f)