Traducciones de „schäfchenwolke“ en el diccionario alemán » polaco

Schä̱fchenwolken SUST. f pl.

Schäfchenwolken

baranki mpl coloq.

Schäfchenwolken

chmurki fpl pierzaste coloq.

Schịchtwolke <‑, ‑n> SUST. f

Schichtwolke

chmura f warstwowa

Ha̱u̱fenwolke <‑, ‑n> SUST. f

Haufenwolke

chmura f kłębiasta

Haufenwolke

cumulus m

Schle̱i̱erwolke <‑, ‑n> SUST. f

Schleierwolke

chmura f warstwowo-pierzasta

Schleierwolke

cirrostratus m

Ra̱u̱chwolke <‑, ‑n> SUST. f

Rauchwolke

chmura f [lub kłąb m ] dymu

Scha̱fwolle <‑, sin pl. > SUST. f

Schafwolle

wełna f owcza

Schä̱fchen <‑s, ‑> [ˈʃɛːfçən] SUST. nt

1. Schäfchen diminutivo de Schaf

Schäfchen

owieczka f

sein [o. seine] Schäfchen ins Trockene bringen a. pey. coloq.

obłowić się coloq.

sein Schäfchen im Trockenen haben a. pey. coloq.

dbać [form. perf. za‑] o swój interes a. pey. coloq.

Schäfchen zählen coloq.

liczyć owce

2. Schäfchen coloq. (Gemeindemitglieder):

Schäfchen

owieczka f hum. coloq.

Schäfchen

parafianin(-anka) m (f)

Véase también: Schaf

Scha̱f <‑[e]s, ‑e> [ʃaːf] SUST. nt

1. Schaf (Tier):

Schaf

owca f

schwarzes Schaf

czarna owca fig coloq.

2. Schaf coloq. (Dummkopf):

Schaf

baran m pey. coloq.

Re̱genwolke <‑, ‑n> SUST. f

Regenwolke

chmura f deszczowa

schạffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] V. trans.

1. schaffen (bewirken, dass etw entsteht):

schaffen unsterbliches Werk, Dichtung, Komposition

tworzyć [form. perf. s‑]

schaffen Bedingungen, Voraussetzungen, Atmosphäre

stworzyć

für etw wie geschaffen sein

być stworzonym do czegoś

er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat

[on] stał tam tak, jak[im] go Pan Bóg stworzył

2. schaffen (zustande bringen):

schaffen Frieden

ustanawiać [form. perf. ustanowić]

schaffen Ordnung

zaprowadzać [form. perf. zaprowadzić]

schaffen Unruhe

wprowadzać [form. perf. wprowadzić]

Frieden schaffen ohne Waffen

doprowadzić do pokoju bez użycia broni

Frieden schaffen ohne Waffen (verschaffen) Arbeitsplätze

tworzyć [form. perf. s‑ lub u‑]

3. schaffen (herstellen):

schaffen

wytwarzać [form. perf. wytworzyć]

eine Methode schaffen

opracowywać [form. perf. opracować] metodę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Großflächige Aufwinde treten meist unter Wolken auf, insbesondere unter Cumuluswolken, der üblichen Schönwetter- oder „Schäfchenwolke“.

de.wikipedia.org