Traducciones de „rossschlächterei“ en el diccionario alemán » polaco

Schlachtere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃlaxtə​ˈraɪ] SUST. f al. norte a. pey., Schlächtere̱i̱ [ʃlɛçtə​ˈraɪ] SUST. f <‑, ‑en>

1. Schlachterei al. norte (Metzgerei):

Schlachterei

sklep m rzeźniczy [lub mięsny]

Schlachterei

rzeźnik m coloq.

2. Schlachterei pey. (Niedermetzeln):

Schlachterei

rzeź f

Schlachterei

jatka f fig

a̱u̱s|schlachten V. trans. coloq.

1. ausschlachten Fahrzeug:

ausschlachten

rozbierać [form. perf. rozebrać] na części

2. ausschlachten pey. (ausnutzen):

ausschlachten

wykorzystywać [form. perf. wykorzystać]

ausschlachten

wyzyskiwać [form. perf. wyzyskać]

no̱tschlachten V. trans.

notschlachten

zabić [lub zaszlachtować] zwierzę z konieczności

Schlạchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃlaxtɐ] SUST. m(f) al. norte, Schlạ̈chter (in) [ˈʃlɛçtɐ] SUST. m(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> al. norte

Schlachter(in)

rzeźnik(-iczka) m (f)

Schlạchterin <‑, ‑nen> SUST. f al. norte, Schlạ̈chterin SUST. f <‑, ‑nen> al. norte

Schlachterin → Schlachter, → Schlächter

Véase también: Schlachter

Schlạchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃlaxtɐ] SUST. m(f) al. norte, Schlạ̈chter (in) [ˈʃlɛçtɐ] SUST. m(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> al. norte

Schlachter(in)

rzeźnik(-iczka) m (f)

schlạchten [ˈʃlaxtən] V. trans.

schlachten

zarzynać [form. perf. zarżnąć]

Pre̱i̱sschlacht <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Preisschlacht

bitwa f o ceny

Kọrbflechterei <‑, ‑en> SUST. f

Korbflechterei

wikliniarstwo nt

I . ạb|schlachten V. trans.

1. abschlachten (töten):

abschlachten Schwein

zarzynać [form. perf. zarżnąć]

2. abschlachten (grausam töten):

abschlachten Menschen

wymordować

abschlachten Menschen

masakrować [form. perf. z‑]

II . ạb|schlachten V. v. refl.

sich [gegenseitig] abschlachten

mordować się [wzajemnie]