Traducciones de „rokat“ en el diccionario alemán » polaco

Broka̱t <‑[e]s, ‑e> [bro​ˈkaːt] SUST. m

Brokat

brokat m

Krokạnt <‑s, sin pl. > [kro​ˈkant] SUST. m (Masse)

Krokant

masa f nugatowa

proba̱t [pro​ˈbaːt] ADJ. elev.

1. probat (bewährt):

probat

wypróbowany

probat

skuteczny

ein probates Mittel

wypróbowany środek m

2. probat (tauglich):

probat

przydatny

probat

nadający się

eine probate Maßnahme

przydatny sposób m

Ska̱t <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [skaːt] SUST. m

Skat

skat m

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] ADJ.

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło nt

Rote Bete [o. Rübe]

burak m czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki fpl

die rote Karte DEP.

czerwona kartka f

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [form. perf. za‑] się

der rote Faden

myśl f przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POL.:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] ADV.

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo nt rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [form. perf. za‑] się [na twarzy]

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. pey.

zaznaczać [form. perf. zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [form. perf. wpaść] w złość

Advoka̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [atvo​ˈkaːt] SUST. m(f) suizo (Anwalt)

Advokat(in)

adwokat m

Vo̱kativ <‑s, ‑e> [ˈvoːkatiːf] SUST. m LING.

Vokativ

wołacz m

Floka̱ti <‑s, ‑s> [flo​ˈkaːti] SUST. m

Flokati

flokati nt

Flokati

≈ włochacz m coloq.

ro̱sarot [ˈ--​ˈ-] ADJ.

rosarot

różowy

locuciones, giros idiomáticos:

die Welt durch eine rosarote Brille sehen

patrzeć na świat przez różowe okulary

Akroba̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [akro​ˈbaːt] SUST. m(f)

Akrobat(in)

akrobata(-tka) m (f)

Großrat (-rätin) <‑[e]s, ‑räte; ‑, ‑nen> SUST. m (f) suizo

Großrat (-rätin)

radny(-a) m (f) (członek o członkini parlamentu kantonalnego w Szwajcarii)

Unika̱t <‑[e]s, ‑e> [uni​ˈkaːt] SUST. nt

Unikat

unikat m

Muska̱t <‑[e]s, ‑e> [mʊs​ˈkaːt] SUST. m (Muskatnuss)

Muskat

gałka f muszkatołowa

Plaka̱t <‑[e]s, ‑e> [pla​ˈkaːt] SUST. nt

Plakat

plakat m

Plakat (Werbeplakat)

plakat reklamowy