Traducciones de „reinbuttern“ en el diccionario alemán » polaco

zu̱|buttern V. trans. coloq. (Geld beisteuern, dazugeben)

jdm etwas zubuttern

dokładać [lub dopłacać] coś komuś

meine Eltern buttern mir noch etwas zu

moi rodzice pl. dokładają mi jeszcze trochę

das Projekt wurde immer teurer, der Konzern musste Millionen zubuttern

projekt m stawał się coraz droższy, koncern musiał dopłacić miliony

bemụttern* [bə​ˈmʊtɐn] V. trans.

jdn bemuttern

matkować komuś

pẹrlmuttern ADJ.

1. perlmuttern (aus Perlmutt):

perlmuttern

z masy perłowej

die Kette ist perlmuttern

łańcuszek m z masy perłowej

2. perlmuttern (perlmutterfarben):

perlmuttern

kolor m masy perłowej

mein neues Kleid hat eine perlmutterne Farbe

moja nowa sukienka f ma kolor masy perłowej

re̱i̱n|reiten V. trans. irr coloq.

reinreiten

wpędzać [form. perf. wpędzić ]coloq.

jdn in die Scheiße reinreiten vulg.

wpakować kogoś w gówno vulg.

ụnter|buttern V. trans. coloq.

unterbuttern

wchodzić [form. perf. wejść] na głowę coloq.

sich von jdm unterbuttern lassen

dawać [form. perf. dać] komuś wchodzić sobie na głowę

Mạrkenbutter <‑, sin pl. > SUST. f

Markenbutter

masło nt najlepszej jakości

rein|feiern V.

Entrada creada por un usuario

reinfeiern

świętować do białego rana

mit Sekt und Feuerwerk haben wir ins neue Jahr reingefeiert ej.

z szampanem i fajerwerkami świętowaliśmy nowy rok do białego rana