alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Rechtssache , rechtsprechend , Arbeitssprache , Amtssprache , Landessprache , Aussprache , rechtsstaatlich , Gegenwartssprache , Rechtsstreit , Rechtsstaat , rechtsseitig , Rechtsschein , Rechtsstaatlichkeit , rechtssteigend , Rechtssicherheit y/e Rechtsspaltung

Rẹchtssache <‑, ‑n> SUST. f

Ạrbeitssprache <‑, ‑n> SUST. f

rẹchtsprechend ADJ. DER.

Ạmtssprache <‑, ‑n> SUST. f

1. Amtssprache (Landessprache):

Amtssprache
język m urzędowy

2. Amtssprache sin pl. a. pey. (Behördensprache):

Amtssprache
język m urzędników

A̱u̱ssprache1 <‑, sin pl. > SUST. f

1. Aussprache (Artikulation):

Aussprache
wymowa f

Lạndessprache <‑, ‑n> SUST. f

rẹchtsstaatlich ADJ.

Ge̱genwartssprache <‑, ‑n> SUST. f

Rẹchtsschein <‑[e]s, ‑e> SUST. m DER.

I . rẹchtsseitig ADJ.

II . rẹchtsseitig ADV.

Rẹchtsstaat <‑[e]s, ‑en> SUST. m

Rẹchtsstreit <‑[e]s, ‑e> SUST. m DER.

Rẹchtsstaatlichkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Rechtsspaltung <‑, ‑en> SUST. f

Rẹchtssicherheit <‑, sin pl. > SUST. f DER.

rẹchtssteigend ADJ. TÉC.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der Rechtssprache bezeichnet der Ausdruck die zusammenfassende Darstellung eines Falles, die einer gerichtlichen oder ähnlichen Entscheidung vorangestellt wird.
de.wikipedia.org
In der Rechtssprache gibt es den Begriff der Verdunkelungsgefahr.
de.wikipedia.org
Als gemeingefährlich werden in der Rechtssprache Handlungen und Situationen bezeichnet, die eine Gefahr nicht nur für einzelne bestimmte Personen, sondern für die Allgemeinheit darstellen.
de.wikipedia.org
Der Stil der Rechtssprache ist von Pathos geprägt und eher programmatisch.
de.wikipedia.org
Seine Forschung konzentriert sich besonders auf die Kommunikation und Übersetzung im Bereich der Rechtssprache.
de.wikipedia.org
Außerhalb der Rechtssprache wurden der Ausdruck und Ableitungen davon aber weiter gebraucht.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit scheint der Begriff in der weltlichen Rechtssprache zunehmend gemieden zu werden.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus und kurz danach war der Begriff in der offiziellen Rechtssprache jedoch unbekannt; das Reichsgericht verwendete ihn in seinen Entscheidungen nicht.
de.wikipedia.org
In der österreichischen und schweizerischen Rechtssprache wird neben der Unanfechtbarkeit von gerichtlichen Urteilen und Beschlüssen auch die Unanfechtbarkeit von verwaltungsbehördlichen Entscheidungen als Rechtskraft bezeichnet.
de.wikipedia.org
In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch verschiedene Institutionen, von denen jede einen gesetzlich festgelegten Prozentsatz der Instandhaltungskosten übernimmt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "rechtssprache" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares