Traducciones de „rapiery“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [pa​ˈpiːɐ̯] SUST. nt

1. Papier sin pl. (Material):

Papier

papier m

ein Blatt Papier

kartka f papieru

Papier verarbeitend

przetwarzający papier

die Papier verarbeitende Industrie

przemysł m przetwórstwa papieru

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

etw zu Papier bringen

przelewać [form. perf. przelać] na papier

zweilagiges Papier

papier dwuwarstwowy

Papier ist geduldig provb.

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

2. Papier pl. (Dokumente):

Papier

dokumenty mpl

seine Papiere sind [nicht] in Ordnung

jego papiery są [nie] w porządku

Sie können sich Ihre Papiere holen fig coloq.

jest pan/pani zwolniony(-a) [z pracy]

3. Papier FIN. (Wertpapier):

Papier

papier m wartościowy

börsenfähige Papiere

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego]

diskontfähige Papiere

papiery wartościowe nadające się do dyskonta

festverzinsliche Papiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu

indossables Papier

papier wartościowy możliwy do przeniesienia przez indos

Rapper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛpɐ] SUST. m(f) MUS

Rapper(in)

raper(ka) m (f)

rappen [ˈrɛpən] V. intr.

1. rappen (musizieren):

rappen

rapować coloq.

2. rappen (tanzen):

rappen

tańczyć w rytmie rap

rạppeln [ˈrapəln] V. intr. coloq.

1. rappeln (klapperndes Geräusch von sich geben):

rappeln Fensterläden

stukać

rappeln Motor

klekotać

rappeln Motor

stukotać

bei dir rappelts wohl!

chyba straciłeś rozum!

2. rappeln (sich rappelnd forbewegen):

rappeln Zug

telepać się

locuciones, giros idiomáticos:

gerappelt voll sein coloq.

być napchanym [lub przepełnionym] coloq.

rạckern [ˈrakɐn] V. intr. coloq.

rackern

harować coloq.