Traducciones de „raff“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

rạffen [ˈrafən] V. trans.

1. raffen pey. (gierig ergreifen):

raffen

zagarniać [form. perf. zagarnąć] [zachłannie]

etw an sich raffen

zagarnąć coś dla siebie

2. raffen (in Falten legen):

raffen Kleid, Stoff, Vorhang

marszczyć [form. perf. z‑]

3. raffen (kürzen):

raffen

skracać [form. perf. skrócić]

raffen Darstellung, Abhandlung

streszczać [form. perf. streścić]

gerafft Form, Wiedergabe

streszczony

etw gerafft wiedergeben

opowiadać [form. perf. opowiedzieć] o czymś w skrócie

4. raffen coloq. (verstehen):

raffen

kumać coloq.

raffen

rozumieć [form. perf. z‑]

hast du’s nun endlich gerafft?

kumasz [lub kapujesz] wreszcie? coloq.

hast du’s nun endlich gerafft?

zrozumiałeś wreszcie?

er rafft es nie

on nigdy tego nie zrozumie [lub pojmie]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach zwei Änderungen, Film und Blende betreffend, verkauften die Verantwortlichen der Eidoloscope Company, Nachfolgerin der Lambda Co., das System an Raff & Gammon.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der Schule ist die zweistöckige Turnhalle, die 2009 nach Entwürfen der Architekten Ackermann & Raff fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die von Datuma unterstützten Projekte Scheidegger & Spiess, Park Books, die Kinos Riff Raff, Bourbaki, Houdini und Cinema Sil Plaz prägen die schweizerische Kulturlandschaft nachhaltig.

de.wikipedia.org