Traducciones de „präliminieren“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

elimini̱e̱ren* [elimi​ˈniːrən] V. trans.

1. eliminieren (ausschalten):

eliminieren Gegner, Konkurrenten

eliminować [form. perf. wy‑]

2. eliminieren (beseitigen):

eliminieren Fehler

usuwać [form. perf. usunąć]

inkriminieren* [ɪnkrimi​ˈniːrən] V. trans. DER.

inkriminieren

obciążać [form. perf. obciążyć]

inkriminieren

oskarżać [form. perf. oskarżyć]

jdn eines Verbrechens inkriminieren

oskarżyć kogoś o popełnienie przestępstwa

lamini̱e̱ren* [lami​ˈniːrən] V. trans. TÉC.

laminieren

laminować

examini̱e̱ren* [ɛksami​ˈniːrən] V. trans.

1. examinieren (ausforschen):

examinieren

przepytywać [form. perf. przepytać]

examinieren

wypytywać [form. perf. wypytać]

2. examinieren (prüfen):

examinieren

egzaminować

er wurde in Geschichte/über den Unabhängigkeitskrieg examiniert

był pytany z historii/wojny o niepodległość

illumini̱e̱ren* [ɪlumi​ˈniːrən] V. trans.

1. illuminieren (festlich erleuchten):

illuminieren Straßen

iluminować

illuminieren Straßen

oświetlać

2. illuminieren KUNST:

illuminieren Handschriften

iluminować

kulmini̱e̱ren* [kʊlmi​ˈniːrən] V. intr.

1. kulminieren ASTROL.:

kulminieren

górować

kulminieren

kulminować

2. kulminieren (den Höhepunkt erreichen):

kulminieren

osiągać [form. perf. osiągnąć] szczyt [lub punkt kulminacyjny]

prämii̱e̱ren* [prɛmi​ˈiːrən] V. trans.

prämiieren → prämieren

Véase también: prämieren

prämi̱e̱ren* [prɛ​ˈmiːrən] V. trans.

prämieren

premiować

jdn/etw mit tausend Euro prämieren

nagrodzić kogoś/coś premią w wysokości tysiąca euro

I . praktizi̱e̱ren* [prakti​ˈtsiːrən] V. intr. (Arzt)

praktizieren

praktykować

praktizierender Arzt

lekarz m praktykujący

seit drei Jahren praktiziert sie als Psychologin

ona od trzech lat praktykuje jako psycholog

II . praktizi̱e̱ren* [prakti​ˈtsiːrən] V. trans.

1. praktizieren (anwenden):

praktizieren Verfahren

stosować [form. perf. za‑]

2. praktizieren coloq. (irgendwohin bringen):

praktizieren

zanosić [form. perf. zanieść]

prädestini̱e̱ren* [prɛdɛsti​ˈniːrən] V. trans. elev.

für etw prädestiniert sein

być do czegoś predestynowanym

sie ist für die Aufgabe prädestiniert

ona jest predestynowana do tego zadania

er ist zum Politiker prädistiniert

[on] jest predestynowany do bycia politykiem

diskrimini̱e̱ren* [dɪskrimi​ˈniːrən] V. trans. elev.

diskriminieren

dyskryminować