Traducciones de „prädestiniert“ en el diccionario alemán » polaco

prädestini̱e̱ren* [prɛdɛsti​ˈniːrən] V. trans. elev.

für etw prädestiniert sein

być do czegoś predestynowanym

sie ist für die Aufgabe prädestiniert

ona jest predestynowana do tego zadania

er ist zum Politiker prädistiniert

[on] jest predestynowany do bycia politykiem

Ejemplos de uso para prädestiniert

für etw prädestiniert sein

być do czegoś predestynowanym

sie ist für die Aufgabe prädestiniert

ona jest predestynowana do tego zadania

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier war er der Vorsitzende der Arbeitsbehörde, somit das prädestiniertes Angriffsziel der Kommunisten, und Friedhofsbehörde.

de.wikipedia.org

Als hierfür besonders prädestiniert erschienen ihm Doppelrohrblattinstrumente, aufgrund einer gewissen Analogie des Doppelrohrblatts zu den menschlichen Stimmlippen.

de.wikipedia.org

Durch eine eigene Ringmauer und einen separaten Graben von der restlichen Burg isoliert, war er für diese neue Aufgabe prädestiniert.

de.wikipedia.org

Räume, in denen sich Menschen längere Zeit aufhalten sind prädestiniert für eine biologisch wirksame Beleuchtung, beispielsweise Produktionsstätten, Büros, Schulen und Pflegeeinrichtungen.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer weithin sichtbaren Lage war die Burg als Kreidfeuerstation prädestiniert.

de.wikipedia.org

Dies und die Gründlichkeit der Härtung prädestiniert sie für z. B. Lebensmittel-Verpackungen, weil der gehärtete Farbfilm quasi inert ist, also extrem migrationsarm.

de.wikipedia.org

Sie spielte oft weibliche Intrigantinnen und ränkevolle Frauen, wegen ihrer pointierten Rede und ihres roten Haares war sie für diese Rollen prädestiniert.

de.wikipedia.org

Mit dem deutlich kürzeren Radstand von 2250 Millimeter und dem stärkeren Motor war das ebenfalls rechtsgelenkte Fahrzeug vor allem für den Motorsport prädestiniert.

de.wikipedia.org

Mit seiner Erfahrung aus über 1.200 Spielen war er für die Position des Mannschaftskapitäns prädestiniert.

de.wikipedia.org

Die Kaplan-Turbine ist damit prädestiniert für große Flusskraftwerke an ruhig fließenden Großgewässern, sowie auch für Bewässerungskanäle, Restwasserkraftwerke und den Einsatz in Mühlen.

de.wikipedia.org