Traducciones de „papíru“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Ta̱pir <‑s, ‑e> [ˈtaːpiːɐ, pl: ˈtaːpiːrə] SUST. m ZOOL.

Tapir

tapir m

papi̱e̱ren [pa​ˈpiːrən] ADJ.

1. papieren (aus Papier):

papieren

papierowy

papieren

z papieru

2. papieren (im Stil, Ausdruck):

papieren

sztywny

papieren

nudny

papieren

suchy

Papy̱rus <‑, Papyri> [pa​ˈpyːrʊs, pl: pa​ˈpyːri] SUST. m

Papyrus

papirus m

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [pa​ˈpiːɐ̯] SUST. nt

1. Papier sin pl. (Material):

Papier

papier m

ein Blatt Papier

kartka f papieru

Papier verarbeitend

przetwarzający papier

die Papier verarbeitende Industrie

przemysł m przetwórstwa papieru

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

etw zu Papier bringen

przelewać [form. perf. przelać] na papier

zweilagiges Papier

papier dwuwarstwowy

Papier ist geduldig provb.

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

2. Papier pl. (Dokumente):

Papier

dokumenty mpl

seine Papiere sind [nicht] in Ordnung

jego papiery są [nie] w porządku

Sie können sich Ihre Papiere holen fig coloq.

jest pan/pani zwolniony(-a) [z pracy]

3. Papier FIN. (Wertpapier):

Papier

papier m wartościowy

börsenfähige Papiere

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego]

diskontfähige Papiere

papiery wartościowe nadające się do dyskonta

festverzinsliche Papiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu

indossables Papier

papier wartościowy możliwy do przeniesienia przez indos

I . pạppig [ˈpapɪç] ADJ. coloq.

1. pappig (klebrig):

pappig Brei, Schnee, Hände

lepki

2. pappig (breiig):

pappig Gemüse, Kartoffeln

papkowaty

II . pạppig [ˈpapɪç] ADV.

pappig kleben:

pappig

jak papka

I . pạppen [ˈpapən] V. trans. coloq.

pappen Aufkleber:

pappen

przylepiać [form. perf. przylepić]

ein Zettel an die Tür pappen

przyklejać [form. perf. przykleić] kartkę do [lub na] drzwi

II . pạppen [ˈpapən] V. intr. coloq.

pappen (klebrig sein) (Schnee)

lepić się

der Schnee ist so nass, dass er an den Schuhsohlen pappt

śnieg m jest tak mokry, że lepi się do podeszew [lub butów]

Pạpi <‑s, ‑s> [ˈpapi] SUST. m coloq.

Papi

tatuś m coloq.