Traducciones de „państową“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . pạnschen [ˈpanʃən] V. trans. (ein Getränk verfälschen)

panschen Wein

rozcieńczać [form. perf. rozcieńczyć]

II . pạnschen [ˈpanʃən] V. intr. coloq. (planschen)

panschen

pluskać

I . ạn|stoßen V. intr. irr

1. anstoßen +sein (dagegen stoßen):

anstoßen

uderzać [form. perf. uderzyć]

das Kind ist mit dem Kopf an [o. gegen] eine Ecke angestoßen

dziecko nt uderzyło głową w róg

2. anstoßen +haben (prosten):

auf jdn/etw anstoßen

wznosić [form. perf. wznieść] toast za kogoś/coś

darauf lasst uns anstoßen!

wznieśmy za to toast!

3. anstoßen DEP.:

anstoßen

rozpoczynać [form. perf. rozpocząć] grę

II . ạn|stoßen V. trans. irr

1. anstoßen (berühren):

jdn [mit dem Fuß] anstoßen

trącać [form. perf. trącić] kogoś [nogą]

2. anstoßen (in Bewegung setzen):

anstoßen Kugel

popychać [form. perf. popchnąć]

anstoßen Kugel

wprawiać [form. perf. wprawić] w ruch

3. anstoßen (in Gang setzen):

anstoßen

uruchamiać [form. perf. uruchomić]