Traducciones de „pálivá“ en el diccionario alemán » polaco

Passi̱va [pa​ˈsiːva] SUST. pl. FIN.

Passiva (Gegensatz zu Aktiva)

pasywa pl.

Spali̱e̱r <‑s, ‑e> [ʃpa​ˈliːɐ̯] SUST. nt

1. Spalier (Lattengerüst für Pflanzen):

Spalier

≈ pergola f

2. Spalier (Menschenreihen):

Spalier

szpaler m

Spalier stehen, ein Spalier bilden

tworzyć [form. perf. u‑] szpaler

Akti̱va [ak​ˈtiːva] SUST. pl.

Aktiva FIN., WIRTSCH

aktywa pl.

Di̱va <‑, ‑s [o. Diven]> [ˈdiːva, pl: ˈdiːvən] SUST. f

Diva

diwa f

Palisa̱de <‑, ‑n> [pali​ˈzaːdə] SUST. f

1. Palisade meist pl. (Pfahl):

Palisade

[zaostrzony] pal m

Palisade

kół m

2. Palisade (Wand, Zaun):

Palisade

palisada f

I . pạssiv [ˈpasiːf] ADJ.

passiv Art

pasywny

passiv Verhalten

bierny

passives Wahlrecht

bierne prawo nt wyborcze

II . pạssiv [ˈpasiːf] ADV.

passiv bleiben, sich verhalten:

passiv

biernie

passiv rauchen

być biernym palaczem

passiv legitimiert

biernie legitymowany

Oli̱ve <‑, ‑n> [o​ˈliːvə] SUST. f

Olive

oliwka f

I . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADJ.

1. privat (persönlich):

privat Unterlagen

osobisty

private Ausgaben

wydatki mpl osobiste

2. privat (nicht geschäftlich):

privat Telefongespräch

prywatny

3. privat (nicht staatlich):

privat

prywatny

private Anleger

prywatni inwestorzy mpl

privater Verbrauch

konsumpcja f prywatna

privater Verbrauch

własny użytek m

privater Verkauf eines Aktienpakets

sprzedaż f pakietu akcji przez inwestora prywatnego

etw an privat verkaufen

sprzedać coś klientowi prywatnemu

II . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADV.

privat sprechen:

privat

prywatnie

jdn privat unterbringen

ulokować kogoś w kwaterze prywatnej

sie ist privat hier

ona jest tu prywatnie

ich bin privat krankenversichert

mam prywatne ubezpieczenie zdrowotne

pala̱vern* [pa​ˈlaːvɐn] V. intr. pey. coloq.

palavern

gadać coloq.

palavern

rozwlekać się coloq.