Traducciones de „narożne“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Maro̱ne¹ <‑, ‑n [o. Maroni]> [ma​ˈroːnə] SUST. f (Kastanie)

Marone

kasztan m jadalny

nạrren [ˈnarən] V. trans. elev.

1. narren (zum Narren halten):

jdn narren

drwić [form. perf. za‑] z kogoś

jdn narren

kpić [form. perf. za‑] z kogoś

jdn narren

wodzić kogoś za nos

jdn narren

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn narren

robić [form. perf. z‑] z kogoś durnia

2. narren (täuschen):

narren

wprowadzać [form. perf. wprowadzić] w błąd

narren

dezinformować

narren

oszukiwać [form. perf. oszukać]

Kro̱ne <‑, ‑n> [ˈkroːnə] SUST. f

1. Krone:

Krone

korona f

Königskrone

korona królewska

die englische Krone

korona angielska

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone coloq.

korona ci przy tym z głowy nie spadnie fig, irón. coloq.

2. Krone coloq. (Kopf):

Krone

głowa f

einen in der Krone haben coloq. (betrunken sein)

mieć w czubie coloq.

3. Krone MED. (Zahnkrone):

Krone

korona f zęba

4. Krone:

Krone (oberer Teil: eines Baumes)

korona f drzewa

Krone (einer Welle)

grzbiet m fali

5. Krone (Währung):

Krone

korona f

6. Krone sin pl. (Höhepunkt):

Krone

korona f fig

Krone

uwieńczenie nt

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

to uwieńcza całość!