Traducciones de „märte“ en el diccionario alemán » polaco

Bạrte <‑, ‑n> [ˈbartə] SUST. f

Barte

fiszbin m

Wạrte <‑, ‑n> [ˈvartə] SUST. f elev.

Warte

strażnica f

von meiner Warte aus fig

z mojego punktu widzenia

mạrtern [ˈmartɐn] V. trans. elev.

martern

męczyć [form. perf. za‑]

martern

dręczyć [form. perf. za‑]

Mạrter <‑, ‑n> [ˈmartɐ] SUST. f elev.

Marter

męka f

Marter

katusze fpl elev.

Quạrte <‑, ‑n> [ˈkvartə] SUST. f MUS

Quarte

kwarta f

Spạrte <‑, ‑n> [ˈʃpartə] SUST. f

1. Sparte (Branche):

Sparte

branża f

2. Sparte (Spezialbereich):

Sparte

dziedzina f

Sparte

gałąź f

3. Sparte (Rubrik):

Sparte

rubryka f

maro̱de [ma​ˈroːdə] ADJ.

1. marode (heruntergekommen):

marode Wirtschaft, Unternehmen

zrujnowany

2. marode (moralisch verkommen):

marode Welt

zepsuty

marode Gesellschaft

zdemoralizowany

3. marode (erschöpft):

marode

zmordowany

marode

znużony

Hạ̈rte <‑, ‑n> [ˈhɛrtə] SUST. f

1. Härte (Festigkeit, Kalkgehalt: eines Metalls, des Wassers):

Härte

twardość f

2. Härte sin pl.:

Härte (Wucht, Heftigkeit: eines Aufpralls)

impet m

Härte (von Auseinandersetzungen)

zaciekłość f

3. Härte sin pl. (Stabilität: einer Währung):

Härte

siła f

4. Härte sin pl. (Widerstandsfähigkeit: eines Spielers, Soldaten):

Härte

wytrzymałość f

5. Härte (schwere Erträglichkeit: des Klimas):

Härte

surowość f

Härte

ostrość f

6. Härte (Strenge, Unerbittlichkeit: eines Gesetzes, einer Strafe, von Maßnahmen):

Härte

surowość f

Härte

bezwzględność f

die Härte des Lebens

surowość życia

in seinem Gesicht lag ein Zug von unbeugsamer Härte

na jego twarzy malował się wyraz m niezłomnej siły

besondere Härte DER.

szczególna dolegliwość f

7. Härte (schwere Belastung: des Schicksals):

Härte

okrucieństwo nt

der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte

cios m losu spadł na niego z całym okrucieństwem

soziale Härten

cięcia ntpl socjalne

das ist die Härte! coloq. (das ist unerhört)

to szczyt m wszystkiego!

das ist die Härte! (das ist super)

to rewelacja f ! coloq.

Marge <‑, ‑n> SUST. f a. WIRTSCH

Marge

marża f

Mạrke <‑, ‑n> [ˈmarkə] SUST. f

1. Marke COM. (Warenmarke):

Marke

marka f

Marke

znak m towarowy

eingetragene Marke

zarejestrowana marka

gut eingeführte Marke

dobrze znana marka

Marke Eigenbau coloq.

własnej [lub domowej] roboty coloq.

2. Marke:

Marke (Briefmarke)

znaczek m [pocztowy]

Marke (Beitragsmarke)

nalepka f

Marke (Beitragsmarke)

znaczek m (jako dowód opłaconej składki)

zehn Marken zu sechzig Cent

dziesięć znaczków po sześćdziesiąt centów

3. Marke (Essenmarke):

Marke

bon m

4. Marke (Garderobenmarke):

Marke

numerek m

5. Marke (Spielmarke):

Marke

żeton m

6. Marke (Lebensmittelmarke):

Marke

kartka f [żywnościowa]

7. Marke (Dienstmarke):

Marke

odznaka f

8. Marke MILIT. (Erkennungsmarke):

Marke

znak m rozpoznawczy

Marke

„nieśmiertelnik” m

9. Marke (Pegelstand):

Marke

wskaźnik m [poziomu wody]

10. Marke (Rekordmarke):

Marke

rekord m

11. Marke coloq. (seltsamer Mensch):

du bist vielleicht eine Marke!

" z ciebie to dopiero oryginał"

Mạrterl <‑s, ‑n> SUST. nt austr.

Marterl

kapliczka f przydrożna [lub krzyż m ] [lub obraz m ] w miejscu wypadku

Marọtte <‑, ‑n> [ma​ˈrɔtə] SUST. f

Marotte

dziwactwo nt

Marotte

kaprys m

Karte SUST.

Entrada creada por un usuario

die Karten mischen (Spielkarte) fpl

tasować karty fpl

Scharte SUST.

Entrada creada por un usuario

Scharte f GEO

szczerba f

Scharte f GEO

szczerbina f