Traducciones de „Lock“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . lọcken [ˈlɔkən] V. trans.

1. locken (kräuseln):

locken Haare

zakręcić

sich dat. das Haar locken lassen

robić [form. perf. z‑] sobie loki

2. locken (verlockend sein):

locken Person

kusić [form. perf. s‑]

ein lockenes Angebot

kusząca propozycja f

das Angebot lockt mich sehr

ta oferta f bardzo mnie kusi

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

co roku ciągnie mnie na Karaiby

3. locken (anlocken):

locken Tier, Person

wabić [form. perf. z‑]

ein Tier in einen Käfig locken

zwabić zwierzę do klatki

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

zwabić kogoś w zasadzkę [lub pułapkę]

II . lọcken [ˈlɔkən] V. v. refl.

locken

kręcić [form. perf. s‑] się

seine Haare locken sich

on ma kręcone włosy

gelocktes Haar

loki mpl

Véase también: gelockt

gelọckt [gə​ˈlɔkt] ADJ.

gelockt Haare

kręcony

gelockt Mensch

kędzierzawy

sie hatte langes gelocktes Haar

[ona] miała długie kręcone włosy

seine Frau war schwarzhaarig und gelockt

jego żona f była czarnowłosa i kędzierzawa

Caps-Lock-Modus <‑, sin pl. > SUST. m INFORM.

Caps-Lock-Modus

tryb m Caps Lock

Caps-Lock-Taste <‑, ‑n> [ˈkɛpslɔktastə] SUST. f INFORM.

Caps-Lock-Taste

klawisz m Caps Lock

Num-Lock-Taste <‑, ‑n> SUST. f INFORM.

Num-Lock-Taste

klawisz m NumLock