Traducciones de „kurzfingrig“ en el diccionario alemán » polaco

kụrzhaarig ADJ.

kurzhaarig Mensch

krótko ostrzyżony

kurzhaarig Hund, Katze

krótkowłosy

I . kụrzfristig ADJ.

kurzfristig Wettervorhersage, Vertrag, Bestellung

krótkoterminowy

kurzfristig Programmänderung

nagły

kurzfristige Kapitalströme WIRTSCH

przepływy mpl kapitału krótkoterminowego

kurzfristige Kredite/Mittel FIN.

krótkoterminowe kredyty mpl /środki mpl

kurzfristige Gelder FIN.

krótkoterminowa pożyczka f

kurzfristige Verbindlichkeiten FIN.

krótkoterminowe zobowiązania ntpl

II . kụrzfristig ADV.

1. kurzfristig informieren:

kurzfristig (ohne vorherige Ankündigung)

z niewielkim wyprzedzeniem

(rasch) kurzfristig das Programm ändern

nagle zmienić program

wir mussten unseren Plan kurzfristig ändern

musieliśmy nagle zmienić nasz plan

2. kurzfristig (für kurze Zeit):

kurzfristig unterbrechen

na krótko

kurzfristig gelten

krótkoterminowo

kurzfristig lieferbar

z dostawą w krótkim terminie

3. kurzfristig (auf kurze Zeit):

kurzfristig gesehen

[oceniając daną kwestię] krótkofalowo

kụrzbeinig ADJ.

kurzbeinig

krótkonogi

kurzbeinig

o krótkich nogach

I . kụrzsichtig ADJ.

1. kurzsichtig MED. (an Kurzsichtigkeit leidend):

kurzsichtig Mensch

krótkowzroczny

2. kurzsichtig fig Haltung, Politik:

kurzsichtig

krótkowzroczny fig

eine kurzsichtige Politik betreiben

uprawiać krótkowzroczną politykę fig

II . kụrzsichtig ADV. fig (einen begrenzten Horizont habend)

kurzsichtig handeln

krótkowzrocznie fig

du denkst zu kurzsichtig

twoje myślenie nt jest zbyt krótkowzroczne fig

kụrzlebig ADJ.

kurzlebig (nicht dauerhaft) Modeerscheinung

krótkotrwały

kurzlebig Produkt

nietrwały

kurzlebig (kurz lebend) Pflanzen, Tier

krótkowieczny

kurzlebige Konsumgüter WIRTSCH

nietrwałe dobra ntpl konsumpcyjne

kụrzatmig [ˈ-ʔaːtmɪç] ADJ.

kurzatmig alter Mann:

kurzatmig

o krótkim oddechu

kurzatmig

zadyszany

kụrzweilig ADJ.

kurzweilig

zabawny

kurzweilig

ucieszny

I . kụrzzeitig ADJ.

kurzzeitig

krótkotrwały

kurzzeitig

krótki

II . kụrzzeitig ADV.

kurzzeitig

krótkotrwale

kurzzeitig

krótko